STAY-AT-HOME - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

stay-at-home СУЩ. ПРИЛ. брит.

stay-at-home: casanier/-ière м./ж.

you would be well-advised/ill-advised to stay at home: vous feriez bien de/vous auriez tort de rester chez vous

французский

английский

I. pantouflard (pantouflarde) [pɑ̃tuflaʀ, aʀd] разг. ПРИЛ.

personne pantouflarde: stay-at-home разг.

qu'est-ce que tu es pantouflard!: what a stay-at-home you are!

II. pantouflard (pantouflarde) [pɑ̃tuflaʀ, aʀd] разг. СУЩ. м. (ж.)

pantouflard (pantouflarde): stay-at-home

I. casan|ier (casanière) [kazanje, ɛʀ] ПРИЛ.

casanier (casanière) personne: stay-at-home определит.

casanier (casanière) existence: unadventurous

il est très casanier: he's a real stay-at-home

il est très casanier: he's a real homebody америк.

II. casan|ier (casanière) [kazanje, ɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

casanier (casanière): stay-at-home

casanier (casanière): homebody америк.

I. sédentaire [sedɑ̃tɛʀ] ПРИЛ.

1. sédentaire (gén):

sédentaire vie, travail, personne: sedentary

emploi sédentaire: sedentary ou desk job

2. sédentaire АНТРОП.:

sédentaire population: geographically stable

3. sédentaire ВОЕН.:

sédentaire troupes: garrison(ed) определит.

II. sédentaire [sedɑ̃tɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. sédentaire ТОРГ.:

sédentaire: person with a sedentary ou desk job

2. sédentaire (casanier):

sédentaire: stay-at-home брит.

sédentaire: homebody америк.

3. sédentaire АНТРОП.:

les sédentaires: the indigenous population

I. popote [pɔpɔt] разг. ПРИЛ. неизм. уничиж.

c'est un type du genre popote: he's the stay-at-home type

II. popote [pɔpɔt] разг. СУЩ. ж.

1. popote (cuisine):

popote: cooking

faire la popote: to do the cooking

2. popote ВОЕН.:

popote устар.: mess

faire la tournée des popotes перенос.: to go on a tour of inspection

rester au foyer: to stay at home

j'aimerais autant rester à la maison ce soir: I'd rather stay at home tonight, I'd sooner stay at home tonight

rester à la maison: to stay at home

elle restera à la maison un certain temps: she'll stay at home for some time ou for a while

в словаре PONS

английский

французский

stay-at-home СУЩ. разг.

stay-at-home: pantouflard(e) м. (ж.)

французский

английский

I. pantouflard(e) [pɑ̃tuflaʀ, aʀd] разг. ПРИЛ.

pantouflard(e): stay-at-home

II. pantouflard(e) [pɑ̃tuflaʀ, aʀd] разг. СУЩ. м.(ж.)

pantouflard(e): stay-at-home

casanier (-ière) [kazanje, -jɛʀ] ПРИЛ.

casanier personne, vie:

casanier (-ière): stay-at-home

casanier (-ière): homebody америк.

personne casanière: stay-at-home

prendre des habitudes casanières: to stop wanting to go out

rester chez soi: to stay at home

в словаре PONS

английский

французский

stay-at-home СУЩ. разг.

stay-at-home: pantouflard(e) м. (ж.)

французский

английский

I. pantouflard(e) [pɑ͂tuflaʀ, aʀd] разг. ПРИЛ.

pantouflard(e): stay-at-home

II. pantouflard(e) [pɑ͂tuflaʀ, aʀd] разг. СУЩ. м.(ж.)

pantouflard(e): stay-at-home

casanier (-ière) [kazanje, -jɛʀ] ПРИЛ.

casanier personne, vie:

casanier (-ière): stay-at-home

casanier (-ière): homebody

personne casanière: stay-at-home

rester chez soi: to stay at home

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью