UNTIDY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

untidy [брит. ʌnˈtʌɪdi, америк. ˌənˈtaɪdi] ПРИЛ.

untidy (in habits): désordonné

untidy (in appearance): peu soigné

untidy habits, clothes: négligé

untidy room: en désordre

he looks very untidy: il a l'air très négligé

the garden looks untidy: le jardin a l'air peu entretenu

his clothes lay in an untidy heap: ses vêtements formaient un tas désordonné

французский

английский

dépeigner qn: to make sb's hair untidy

se dépeigner: to make one's hair untidy

désordonné (désordonnée) lieu, personne: untidy

ce devoir n'est pas présentable: this is a very untidy piece of work

brouillon (brouillonne) personne, copie, devoir: untidy

essayez d'être moins brouillon: try to be less untidy

faire désordre: to look untidy ou messy

être très désordre: to be very untidy

pièce/maison en désordre: untidy room/house

il a tout mis en désordre (dans une pièce): he made it all untidy

le désordre de sa chevelure/maison: his/her untidy hair/house

elle est mal coiffée: her hair is untidy

chambre bien tenu/mal tenue: tidy/untidy room

в словаре PONS

английский

французский

untidy <-ier, -iest> [ʌnˈtaɪdɪ] ПРИЛ.

1. untidy (not neat):

untidy: peu soigné(e)

untidy room: en désordre

2. untidy (not orderly):

untidy: désordonné(e)

французский

английский

déjeté(e): untidy

épars(e) (en désordre) vêtements, jouets, cheveux: untidy

désordonné(e): untidy

déranger: to untidy

fou (folle) cheveux, mèche: untidy

faire désordre pièce: to look untidy

в словаре PONS

английский

французский

untidy <-ier, -iest> [ʌn·ˈtaɪ·di] ПРИЛ.

1. untidy (not neat):

untidy: peu soigné(e)

untidy room: en désordre

2. untidy (not orderly):

untidy: désordonné(e)

французский

английский

déjeté(e): untidy

désordonné(e): untidy

déranger: to untidy

fou (folle) cheveux, mèche: untidy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью