WELL-FOUNDED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

well-founded ПРИЛ.

well-founded rumour, assumption:

well-founded

fondé

французский

английский

consistant (consistante) [kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. consistant (copieux):

consistant (consistante) repas

substantial

consistant (consistante) plat

nourishing

consistant (consistante) augmentation, investissement

substantial

2. consistant (épais):

consistant (consistante) sauce, peinture

thick

3. consistant (solide):

consistant (consistante) livre

with some substance определит., après сущ.

consistant (consistante) argument

solid

4. consistant (fondé):

consistant (consistante) rumeur

well-founded

mes craintes étaient tout à fait fondées

my fears were well founded

в словаре PONS

английский

французский

well-founded ПРИЛ.

well-founded

légitime

французский

английский

consistant(e) [kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. consistant (épais):

consistant(e)

thick

2. consistant разг. (substantiel):

consistant(e)

substantial

3. consistant (fondé):

consistant(e)

well-founded

I. fondé(e) [fɔ̃de] ПРИЛ.

être bien fondé crainte, critique, confiance

to be fully justified

être bien fondé opinion

to be well-founded

être bien fondé pressentiment

to be well-grounded

être fondé à faire qc

to have grounds for doing sth

II. fondé(e) [fɔ̃de] СУЩ. м.(ж.)

fondé de pouvoir

proxy

в словаре PONS

английский

французский

well-founded ПРИЛ.

well-founded

légitime

французский

английский

consistant(e) [ko͂sistɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. consistant (épais):

consistant(e)

thick

2. consistant разг. (substantiel):

consistant(e)

substantial

3. consistant (fondé):

consistant(e)

well-founded

I. fondé(e) [fo͂de] ПРИЛ.

être bien fondé crainte, critique, confiance

to be fully justified

être bien fondé opinion

to be well-founded

être bien fondé pressentiment

to be well-grounded

II. fondé(e) [fo͂de] СУЩ. м.(ж.)

fondé de pouvoir

proxy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The academy regularly convenes colloquia for in-depth analysis of critical issues in microbiology and publishes scientifically well-founded that provide expert advice and practical recommendations.

en.wikipedia.org

Other statutes dealing with the discretionary grant of asylum referred to the well-founded-fear standard; the statutes dealing with withholding of deportation, by contrast, did not.

en.wikipedia.org

How many of these are well-founded, what is the credibility of the evidence, these are very serious concerns.

en.wikipedia.org

The existence of a variant proves the termination of a while loop in a computer program by well-founded descent.

en.wikipedia.org

Most kernel algorithms are based on convex optimization or eigenproblems and are statistically well-founded.

en.wikipedia.org