WHERESOEVER - Перевод английский на французский

wheresoever [брит. wɛːsəʊˈɛvə, америк. ˌ(h)wɛrsoʊˈɛvər] НАРЕЧ. archaic

wheresoever → wherever

wherever [брит. wɛːrˈɛvə, америк. (h)wɛrˈɛvər, (h)wəˈrɛvər] НАРЕЧ.

1. wherever (as interrogative):

wherever did you put them?

où est-ce que tu as bien pu les mettre?

wherever has he got to?

où est-ce qu'il a bien pu passer?

wherever did she get that from?

où est-ce qu'elle a bien pu trouver ça?

2. wherever (anywhere):

wherever she goes I'll go

où qu'elle aille, j'irai

wherever you want

où tu veux

wherever you put the painting it won't look right

tu peux mettre le tableau où tu veux, de toute façon il ne rendra pas bien

we'll meet wherever's convenient for you

nous nous retrouverons là où ça t'arrange

3. wherever (somewhere) разг.:

or wherever

ou n'importe où ailleurs

4. wherever (whenever):

wherever there's an oasis, there's a settlement

dès qu'il y a une oasis, il y a une implantation

wherever necessary

quand c'est nécessaire

wherever possible

dans la mesure du possible

5. wherever (expressing doubt):

she's from Vernoux wherever that is!

elle vient de Vernoux mais ne me demande pas où c'est!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I fully admit that my said actions have no place, wheresoever, in this extremely multi-religious and multi-cultural society.

www.theindependent.sg

Of course, everyone has the right to give wheresoever they like.

www.independent.co.uk

Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.

www.catholicherald.co.uk

Come, wheresoever you may be; on a tree, on a rock, in the forest, come!

fortnightlyreview.co.uk

Wheresoever the race goes, there law and industry, and safety for life and property, and all the great results of steady perseverance, are certain to arise.

www.dailymail.co.uk