акъл в словаре PONS

Переводы акъл в словаре болгарский»английский

акъ̀л <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м. разг. (ум)

акъл

mind

акъл

brains

акъла ми е в краката (не разсъждавам)

I have no brains

акъла ми не го побира

it's hard to believe

акъла ми не го побира

I just can't imagine

акъл на заем не искам

I need no advice

вземам акъла на нкг (омайвам)

knock sb dead

водя се по акъла на нкг

follow sb blindly

излиза ми от акъла (забравям)

slip one's mind

изгубвам си акъла по нкг

be crazy about sb

на един акъл съм с нкг

be of the same mind as sb

не ми излиза от акъла

I can't get it out of my mind

не съм с всичкия си акъл

be crazy

не съм с всичкия си акъл

be out of one's mind

опичам си акъла

mind one's p's and q's

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

опичам си ума [o. акъла]

be careful

опичам си ума [o. акъла]

mind one's p's and q's

уйдисвам на ума [o. акъла] на нкг

be foolish enough to follow sb

сврака ми е изпила ума [o. акъла] (оглупял съм)

I've gone cuckoo

изфирясва ми от акъла [o. главата] разг.

slip one's mind

мътя акъла [o. главата] на нкг разг.

muddle sb's mind

нщ ми изскача от ума [o. акъла]

sth slips my mind

Переводы акъл в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to take sb's breath away

вземам акъла на нкг

to beat the shit out of sb to frighten the shit out of sb

изкарвам акъла на нкг

brain

акъл м.

акъл Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

акъл на заем не искам

I need no advice

на един акъл съм с нкг

be of the same mind as sb

не съм с всичкия си акъл

be crazy

не съм с всичкия си акъл

be out of one's mind

събирам си ума [o. акъла]

come to one's senses

уйдисвам на ума [o. акъла] на нкг

be foolish enough to follow sb

сврака ми е изпила ума [o. акъла] (оглупял съм)

I've gone cuckoo

нямам акъл [o. мозък, ум] в главата

be a fool

нямам акъл [o. мозък, ум] в главата

have no brains

наливам акъл [o. ум] в главата на нкг

give advice to sb