залагам в словаре PONS

Переводы залагам в словаре болгарский»английский

зала̀гам нсв., зало̀жа св. VERB перех.

1. залагам (въдица, стръв):

залагам

set

залагам капан

set a trap

залагам мрежа за риба

cast [or spread] a net

2. залагам (давам в залог):

залагам

pawn

залагам

stake

залагам вещи

pawn

залагам пет лева

stake five levs

залагам всичко, което имам

stake one's all

залагам ценни книжа

lodge stock as security

залагам на коне

bet on horse races

залагам на коне

play the horses

3. залагам перенос. (разчитам):

залагам

count

залагам

rely

не залагай на помощта ми

don't count on my help

Выражения:

залагам всичко на една карта

put all one's eggs in one basket перенос.

залагам на бита карта

back the wrong horse перенос.

залагам на карта

put at stake

залагам си главата

stake one's life

Переводы залагам в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to go for broke разг.

залагам всичко с надеждата да спечеля

wager

залагам

to wager one's reputation/life

залагам репутацията си/живота си

to place a bet on sth

залагам на нщ

bet

залагам

to bet on sth

залагам на нщ

to back a winner a. перенос.

залагам на победителя

to pawn sth

залагам нщ

to have a flutter

залагам

to put one's shirt on sth

залагам всичките си пари на нщ

to bet evens on the favourite

залагам на фаворита, така че да получа двойно, ако спечеля

hock

залагам

залагам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

залагам капан

set a trap

залагам мрежа за риба

cast [or spread] a net

залагам вещи

pawn

залагам пет лева

stake five levs

залагам на коне

bet on horse races

залагам на коне

play the horses

залагам всичко на една карта

put all one's eggs in one basket перенос.

залагам всичките си пари на нщ

to put one's shirt on sth

залагам всичко с надеждата да спечеля

to go for broke разг.

залагам всичките си надежди на нкг/нщ

to pin all one's hopes on sb/sth