залък в словаре PONS

Переводы залък в словаре болгарский»английский

за̀л|ък <-ъкът, -ъци, or -ци, исчисл: -ъка> СУЩ. м.

1. залък (хапка, къшей):

залък

bite

залък

mouthful

хапвам два-три залъка

have a bite [or a few mouthfuls]

2. залък перенос. (храна, прехрана):

залък

bread

залък

food

залък

bite разг.

отделям от залъка си

stint oneself of food

осигурявам залъка си

earn one's daily bread

Выражения:

вземам залъка от устата на нкг

take the bread out of sb's mouth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

голям залък глътни, голяма дума не казвай посл.

don't be so sure

късам от залъка си разг. (пестя)

make petty savings

деля от залъка си разг.

share one's last penny with

голям залък лапни, голяма дума не казвай посл. (не прибързвай)

think before you speak

голям залък лапни, голяма дума не казвай посл.

don't be too sure

вземам нкм залъка [o. хляба] от устата перенос. разг.

take the bread out of sb's mouth

Переводы залък в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wash down

прокарвам залък

залък Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

хапвам два-три залъка

have a bite [or a few mouthfuls]

отделям от залъка си

stint oneself of food

осигурявам залъка си

earn one's daily bread

вземам залъка от устата на нкг

take the bread out of sb's mouth

голям залък глътни, голяма дума не казвай посл.

don't be so sure

късам от залъка си разг. (пестя)

make petty savings

голям залък лапни, голяма дума не казвай посл.

don't be too sure

деля от залъка си разг.

share one's last penny with

голям залък лапни, голяма дума не казвай посл. (не прибързвай)

think before you speak

вземам нкм залъка [o. хляба] от устата перенос. разг.

take the bread out of sb's mouth