ИЗПРАВЯМ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

I. изпра̀вям нсв., изпра̀вя св. VERB перех.

1. изправям (поставям вертикално):

изправям

set up straight

изправям

set upright

изправям

stand upright

изправих болния да седне

I helped the patient sit up

2. изправям (нщ криво):

изправям

straighten

изправям ръб

straighten an edge

3. изправям (заставям нкг да се яви):

изправям

take sb to

изправям пред съд

take sb to court

изправям пред съд

bring a legal action [or charge]

4. изправям (довеждам):

изправям

bring to

изправям пред катастрофа

bring to catastrophe

изправям пред провал

bring to failure

5. изправям ЭЛЕКТР.:

изправям

rectify

6. изправям (поправям):

изправям

repair

изправям

correct

изправям грешка

correct a mistake

II. изпра̀вям нсв., изпра̀вя св. VERB возвр. гл. изправям се

1. изправям (заставам прав или се надигам):

изправям

rise

изправям

get up

изправям

stand up

изправих се и застанах мирно

I got up and stood still

2. изправям (заставям да се яви):

изправям

take to

изправям се пред съд

face trial

изправям се пред съд

stand before the court

3. изправям (достигам до):

изправям

face

изправям

confront

изправям се пред трудности

face difficulties

изправям се пред дилема/въпрос

face a dilemma/question

Выражения:

изправям нкг на подсъдимата скамейка

bring sb to court

изправям нкг пред свършен факт

present sb a fait accompli

изправям (се) на нокти жарг.

get up [or be] on one's hind legs

изправи ми се косата

my hair stood on end

английский

болгарский

unbend arm, leg

изправям

unbend

изправям се

straighten hair, wire

изправям

straighten arm, body, leg

изправям

to haul sb up before sb

изправям нкг пред нкг

confront the enemy

изправям се срещу

rectify a. ЭЛЕКТР.

изправям променлив ток

straighten out

изправям

straighten out

изправям се

straighten up

изправям се

draw up

изправям

to draw oneself up

изправям се

get up

изправям се