Переводы насо̀ча в словаре болгарский»английский

I.насо̀чвам нсв., насо̀ча св. VERB перех.

1. насочвам (обръщам към нщ):

насочвам

direct

насочвам прожектора към сцената

direct the floodlights to the stage

2. насочвам (движещ се обект):

насочвам

guide

насочвам

steer

насочвам колата към отбивката

steer the car to the lay-by

3. насочвам (упътвам):

насочвам

direct

насочвам

show the way

насочете ме към най-близката спирка

could you show me the way to the nearest stop

4. насочвам перенос. (направлявам, съсредоточавам, обръщам):

насочвам

direct

насочвам

orientate

насочвам

lead

той ме насочи да следвам

he advised me to study

насочвам разговора към някаква тема

lead the conversation to a certain topic

насочвам вниманието/силите си към

direct one's attention/energy to

II.насо̀чвам нсв., насо̀ча св. VERB возвр. гл. насочвам се

1. насочвам (отправям се, тръгвам):

насочвам

turn (to)

насочвам

head (for)

самолетът се насочи на запад

the plane turned west

2. насочвам (ориентирам се):

насочвам

be directed

насочвам

turn

насочвам

move

разговорът се насочи към политиката

the conversation turned to politics