откъде в словаре PONS

Переводы откъде в словаре болгарский»английский

откъдѐ НАРЕЧ.

1. откъде (място, посока):

откъде

from where

откъде си?

where do you come from?

откъде да знам

how should I know

2. откъде (от коя страна):

откъде

which side

откъде да хвана пакета?

which side of the packet shall I take hold of?

Выражения:

откъде-накъде

how come

откъде-накъде

why on earth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

откъде се пръкна такъв?

how can you be such a bastard?

откъде си родом? — родом съм от София

where do you come from? — I come from [or was born in] Sofia

откъде изнамери тази стара шапка?

where did you find this old hat?

откъде накъде?

how come?

откъде накъде?

what on earth for?

вие пък откъде цъфнахте тука?

where have you sprung up from?

откъде изкопа тази рокля?

where did you find this dress?

Переводы откъде в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

whereabout(s)

откъде

where do you come from?

откъде сте?

watch the birdie ФОТО.

виж сега откъде ще излети птиченцето

откъде Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

откъде да знам

how should I know

откъде да хвана пакета?

which side of the packet shall I take hold of?

откъде изкопа тази рокля?

where did you find this dress?

откъде изнамери тази стара шапка?

where did you find this old hat?

откъде избута тая вехтория?

where did you dig out this old stuff from?

откъде се пръкна такъв?

how can you be such a bastard?

ти пък откъде изникна?

where have you sprung from?

откъде си родом? — родом съм от София

where do you come from? — I come from [or was born in] Sofia

вие пък откъде цъфнахте тука?

where have you sprung up from?

виж сега откъде ще излети птиченцето

watch the birdie ФОТО.