SHOULD - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

should [ʃʊd] ГЛ. вспом. гл.

1. should (expression of advisability):

to insist that sb should do sth: настоявам някой да направи нщ

2. should (asking for advice):

should I …?: трябва ли да …?

3. should (expression of expectation):

I should be so lucky! разг.: едва ли

4. should админ. (expressing a condition):

I should like to see her: бих искал да я видя

5. should (rhetorical expression):

why should you …?: защо ти трябваше …?

6. should Brit админ.:

I prefer that Anna should do it: предпочитам Ана да го направи

7. should админ. (would):

should: (should се използва вместо ‘would’ в първо лице единствено и множествено число)

we should like to invite you: бихме искали да ви поканим

should the need arise: при нужда

should doubt arise: в случай на съмнение

the cobbler should stick to his last prov: всяка жаба да си знае гьола посл.

everybody should pair up for the next dance: всеки трябва да си намери партньор за следващия танц

болгарский

английский

децата трябва да бъдат контролирани: children should be supervised

не трябва да се твърди априори: one should not make an a priori statement

детето трябва да позакрепне: the child should become stronger

ако евентуално се забавя, ме почакайте: should I be late, please wait for me

лекарството се взема вътрешно: the medicine should be taken internally

диктувам положението: dictate how everything should be done

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I prefer that Anna should do it: предпочитам Ана да го направи

he of all people should know better: точно той не трябваше да го прави

children should be seen and not heard prov: децата да слушат и да не вдигат много шум

the cobbler should stick to his last prov: всяка жаба да си знае гьола посл.

you should be grateful for small mercies: трябва да бъдеш благодарен за това, което имаш

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The inflorescences are dome-shaped flower heads rather than spikes as many other banksias, and arise from stems that are around a year old.

en.wikipedia.org

Some of these have arisen because new discoveries have been made since the book's publication, and some classifications have changed.

en.wikipedia.org

Many new large word squares and new species have arisen recently.

en.wikipedia.org

It takes on an inactive state and waits for the supportive conditionslike proper time, place, and environmentto arise for it to manifest and produce effects.

en.wikipedia.org

The lesions nearly always arise in the distal portions of the extremities.

en.wikipedia.org