служба в словаре PONS

Переводы служба в словаре болгарский»английский

слу̀жб|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. служба (работа, длъжност):

служба

employment

служба

service

служба

work

военна служба

military service

действителна служба

official service

дипломатическа служба

diplomatic service

диспечерска служба

dispatch(ing) services

държавна служба

civil [or state] service

на държавна служба съм

be an employee of the state

не съм на служба

be out of office

не съм на служба

not be in employment

постъпвам на служба

start work

федерална одиторска служба

Federal Audit Office

финансова служба

financial service

2. служба (отдел):

служба

department

служба

office

авиокуриерска служба

air courier service

в службата ми

in my office

продължителност на служба [o. работа]

length of service

районна служба

regional office

регистрационна служба

receiving [or registration or filing] office

служба за гражданското състояние

registry office

служба за доставка от „врата до врата“

door-to-door delivery service

служба за експресни доставки

express delivery service

служба за извършване на доставки

pickup service

служба за личния състав

human resources department

служба за личния състав

be a state employee

службата ми е близо

my office is nearby

специализирана служба

designated office

сортировъчна служба на пощата

mail [or post] room

3. служба (богослужение):

служба

service

4. служба ВОЕН.:

служба

service

служба

duty

алтернативна военна служба

alternative service

освобождаване от военна служба

exemption from military service

постъпвам на военна служба

enter the service

строева служба

service in ranks

5. служба (полза):

служба

service

поставям в служба на държавата

put sth/sb at the service of the state

6. служба ТЕХН.:

служба [o. предприятие], за събиране, обезвреждане и преработка на отпадъци

waste disposal service [or company]

Переводы служба в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

recruiting office

донаборна служба

military service

военна служба

bus service

автобусна служба

health service

здравна служба

train service

железопътна служба

intelligence service

разузнавателна служба

parcel office

колетна служба

passenger service

пътническа служба

civil service

държавна служба

служба Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

служба за доставка от „врата до врата“

door-to-door delivery service

служба за доставка от „врата до врата“

door-to-door delivery service

адвокат на постоянна служба при наказателен съд

Clerk of Arraigns

не съм взет на военна служба

to be on the deferment

войник м. , отбиващ задължителната си военна служба

conscript

детектив на служба в голям магазин

in-store detective

служба за сортиране на пощенските пратки

parcels sorting office

на служба при Нейно/Негово Кралско Величество

OHMS

служба [o. предприятие] за събиране, обезвреждане и преработка на отпадъци

waste disposal service [or company ] [or management]

федерална служба за надзор върху застрахователните дружества

federal supervisory office for insurance companies