тая в словаре PONS

Переводы тая в словаре болгарский»английский

I.тая̀ нсв. VERB перех.

тая

hide

тая

keep to oneself

тая (надежда, спомен и пр.)

cherish

тая подозрение

entertain [or harbour] a suspicion

тая в себе си омраза

harbour hatred

II.тая̀ нсв. VERB возвр. гл.

тая тая се (крия се, спотайвам се):

тая

lie low

тая

lurk

тая се в ъгъла

lurk in the corner

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

за тая работа трябва чалъм

you have to know the trick

за тая работа трябва чалъм

it's the knack that does it

тая̀ неприязън към нкг

be hostile towards sb

докога ще мандахерцаш тая преписка?

how long are you going to send this paper from pillar to post?

лежа на тая кълка разг. (надявам се)

pin one's hopes on sth

тая година сефте ям череши

this is the first time I have eaten cherries this year

каква е тая глъчка?

what's this clamour about?

Переводы тая в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nurture

тая

entertain doubts

тая

cherish (remember fondly)

тая

тая Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

имаш ли право да сечеш тая гора?

do you have any right to fell trees?

нямам интерес от тая работа

I have no interest in this matter

с тая работа ще бързам

I'll hurry to get this done

нищо няма да излезе от тая работа

nothing will come of it

да оставим разговорите на тая тема!

let's stop talking on this subject!

добре се натопих с тая работа

I've got myself in a pretty mess with this job

далече съм от тая мисъл

I am far from saying

още не е узрял за тая работа

he is still immature for this job

тая работа не е за показ

this is not for show

тая дреха ще трае (с) години

this dress will last a long time