а в словаре PONS

Переводы а в словаре болгарский»немецкий

I.а² СОЮЗ

1. а (съпоставяне):

а

und

аз чета, а той слуша

ich lese und er hört zu

2. а (но, ала):

а

aber

а

doch

а

sondern

Выражения:

не живеем, за да ядем, а ядем, за да живеем

wir leben nicht, um zu essen, sondern essen, um zu leben

ти си гледай работата, а пък той ще отговаря

mach du deine Arbeit, er aber wird die Verantwortung tragen

II.а² МЕЖД.

1. а (неуверено питане):

а

und

а, сигурен ли си в това?

und bist du dir da sicher?

2. а разг. (отговор на повикване):

а

ja

Мария! — а?

Maria! — ja?

3. а (подкана):

а

komm

а

geh

а върви де!

komm [o. geh] schon!

4. а (яд, закана):

а

geh

а махай се оттука!

geh, verschwinde von hier!

5. а (учудване):

а

ha

а, тука ли си бил!

ha, hier bist du!

6. а (досещане):

а

ha

а, сега ми дойде наум!

ha, jetzt ist es mir eingefallen!

А

А сокращение от ампер

А

A

Смотри также а̀мпер

а̀мпер <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м. ФИЗ.

ампер

Ampere nt

а …, а … СОЮЗ

а …, а …

mal …, mal …

а …, а … заплаче, а …, а … се засмее

mal weint er, mal lacht er

А, а¹ СУЩ. ср. (буква)

А, а

A, a nt

гѝгабайт <-ът, -ове, или -и, > , исчисл: <-а> СУЩ. м. ИНФОРМ.

гигабайт

Gigabyte nt

гигабайт

Gbyte nt

чѐл|о¹, чел|о̀ <-а̀> СУЩ. ср.

1. чело (на лицето):

чело

Stirn ж.

бръчки по челото

Stirnfalten мн.

бърча/смръщвам чело

die Stirn runzeln

високо чело

hohe Stirn

2. чело (предна част):

чело

Spitze ж.

в челото на колоната

an der Spitze der Kolonne

3. чело ТЕХН.:

чело

Kolonne ж.

лука̀вост <-та̀> СУЩ. ж. без мн, лука̀вств|о <-а> СУЩ. ср.

лукавост

Tücke ж.

лукавост

Hinterhältigkeit ж. ohne pl

Переводы а в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

äh

а-а

ha

а!

AT-Zeichen (Klammeraffe)

ет, маймунско „а“

а Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

той работи, а синът му лежи

er arbeitet, und sein Sohn liegt [o. lungert] rum

за вълка говорим, а той в кошарата

wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit

той е на петдесет години, а младее

er ist 50, aber er sieht jünger aus

той не беше в стаята, а вън

er war nicht im Zimmer, sondern draußen

за вълка говорим, а той в кошарата разг.

wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit

не по врат, а по шия

das ist gehupft wie gesprungen

а …, а … заплаче, а …, а … се засмее

mal weint er, mal lacht er

уж си болен, а ходиш на работа

du bist angeblich krank, gehst aber zur Arbeit

за вълка говорим, а той в кошарата

wenn man vom Teufel spricht, so ist er nicht weit

сребърна/златна/диамантена сватба (25-а/50-а/60-а годишнина от бракосъчетанието)

silberne/goldene/diamantene Hochzeit