баща в словаре PONS

Переводы баща в словаре болгарский»немецкий

бащ|а̀ <-а̀та, -ѝ> СУЩ. м. и перенос.

баща

Vater м.

втори баща

Stiefvater

децата имат нужда от баща

Kinder brauchen einen Vater

духовен баща

geistiger Vater

как се наричаш по баща?

wie ist dein Mädchenname?

ро̀ден баща

leiblicher Vater

Херодот е баща на историята

Herodot ist der Vater der Geschichte

иска майка си и баща си разг.

er verlangt ein Heidengeld dafür

какъвто бащата, такъв и синът посл.

wie der Vater, so der Sohn посл.

от баща на син

vom Vater auf den Sohn

ти баща, ти майка разг.

du bist meine einzige Hoffnung

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

грижовен баща

ein fürsorglicher Vater

баща му е малко изкукал

sein Vater ist schon ein bisschen verkalkt [o. demenz]

Переводы баща в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Familienvater

баща м. на семейство

Vater

баща м.

er ist ganz der Vater

метнал се е на баща си

Pflegevater

баща м. , който отглежда чуждо дете

Alleinerziehende

самотен баща

er ist das Ebenbild seines Vaters

одрал е кожата на баща си разг.

er ist das Ebenbild seines Vaters

точно копие на баща си е

Rabenvater

лош баща (който не се грижи за децата си)

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip

принцип м. на наследствеността (принцип дядо — баща — син)

баща Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

занеси вестника на баща си!

bringe deinem Vater die Zeitung!

как се наричаш по баща?

wie ist dein Mädchenname?

синът заприличва все повече на баща си

der Sohn ähnelt seinem Vater immer mehr

израствам по-висок от баща си

höher als sein Vater aufschießen

пръстенът е спомен от баща ми

der Ring ist ein Andenken an meinem Vater

бледо копие на баща си

blasse Kopie seines Vaters

отрязал е главата на майка си/баща си перенос.

er ist seiner Mutter/seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

метнал се е на баща си

er ist ganz der Vater

одрал е кожата на баща си разг.

er ist das Ebenbild seines Vaters

точно копие на баща си е

er ist das Ebenbild seines Vaters