владелец в словаре PONS

Переводы владелец в словаре болгарский»немецкий

владѐл|ец <-ецът, -ци> СУЩ. м. ЮРИД., ФИНАНС.

владелец

(Eigen)Besitzer(in) м. (ж.)

добросъвестен/недобросъвестен владелец

gutgläubiger/bösgläubiger Besitzer

Переводы владелец в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Besitznachfolger(in)

наследник м. [o. приемник м. ] на владелец

Eigentümer-Besitzer-Verhältnis

режим м. на правоотношението собственик—владелец

Besitzer(in) ЮРИД.

владелец м.

bösgläubiger/gutgläubiger Besitzer ЮРИД.

недобросъвестен/добросъвестен владелец

Eigenbesitzer(in)

владелец м. с лични действия (на вещ като своя)

Herausgabeklage

ревандикационен иск (на собственика срещу владелеца или държателя) за предаване на вещта

Makeltheorie

теория ж. , критикуваща възможността за придобиване на право на собственост от добросъвестен владелец на крадена или изгубена вещ

constitutum possessorium

способ м. за придобиване на владение, при който досегашният (придобиване на владение по съгласие между досегашния и новия владелец без ефективно предаване на фактическата власт върху вещта)

Herausgabeanspruch

претенция ж. за връщане на полученото (право или вещ) при неоснователно обогатяване; ревандикационен иск на собственика срещу владелеца за предаване

Besitzkonstitut

владелец м. чрез другиго (способ за установяване на владение чрез другиго, като

владелец Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

отговорност на владелеца

Haftung des Besitzers

добросъвестен/недобросъвестен владелец

gutgläubiger/bösgläubiger Besitzer

наследник м. [o. приемник м. ] на владелец

Besitznachfolger(in)

ревандикационен иск (на собственика срещу владелеца или държателя) за предаване на вещта

Herausgabeklage

теория ж. , критикуваща възможността за придобиване на право на собственост от добросъвестен владелец на крадена или изгубена вещ

Makeltheorie

предаване ср. на вещ (от владелец или държател на собственика)

Herausgabe

владелец м. с лични действия (на вещ като своя)

Eigenbesitzer(in)

владелец м. чрез другиго (способ за установяване на владение чрез другиго, като

Besitzkonstitut

преминаване към феодала на ленно имение, останало без владелец по причина на наследяването

Heimfall ИСТ.

режим м. на правоотношението собственик—владелец

Eigentümer-Besitzer-Verhältnis