вноска в словаре PONS

Переводы вноска в словаре болгарский»немецкий

вно̀ск|а <-ата, -и> СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

1. вноска (при изплащане):

вноска

Rate ж.

вноска

Anzahlung ж.

авансова вноска

Vorschusszahlung

вноски по разплащателни и контокорентни сметки

Giroeinlagen мн.

връщам дълг на вноски

eine Schuld in Raten tilgen

годишна вноска

Jahresrate

лизингова вноска

Leasingrate

на вноски

in Raten

плащам вноска

eine Rate zahlen

закъснявам с изплащането на вноските

mit seinen Raten im Rückstand bleiben

просрочени вноски

überfällige Rate

погасителна вноска

Tilgungsrate

погасителна вноска

Tilgungssumme ж.

първа вноска

Anzahlungsbetrag м.

2. вноска (осигуряване, застраховане):

вноска

Beitrag м.

вноска за пенсионно осигуряване

Rentenbeitrag

възстановявам вноска

einen Beitrag erstatten

задължителна вноска

Pflichtbeitrag

плащам вноска

einen Beitrag entrichten

пропорционална/неплатена вноска

anteilmäßiger/noch fälliger Beitrag

социалноосигурителна вноска

Sozialversicherungsbeitrag

(осигурителна) вноска, плащана от работник/служителя

Arbeitnehmerbeitrag

вноска за солидарност

Solidaritätsbeitrag м.

сума на постъпилите вноски

Beitragsaufkommen nt

3. вноска (в дружество):

вноска

Einlage ж.

връщам вноска

eine Einlage zurückgewähren

встъпителна вноска

Eintrittseinlage

гаранционна вноска при сключване на срочни борсови сделки

Einschuss м.

допълнителна вноска

Nachschuss м.

допълнителна вноска

Nachschusszahlung ж.

изисквам допълнителни вноски (от съдружник)

eine Nachschusszahlung fordern

правя допълнителна вноска

eine Nachschusszahlung leisten

дялова вноска

Anteilseinlage

имуществена [o. апортна] , вноска

Sacheinlage

парична вноска

Bareinlage

правя вноска

eine Einlage leisten

престиране на вноска

Einbringung ж. [o. Leistung] einer Einlage

вноска в дружество

Einbringung in eine Gesellschaft

непарична вноска

Einbringung von Sachwerten

учредителна вноска

Gründungseinlage

вноска на съдружник в капитала на търговско дружество

Stammeinlage ж.

дружествена вноска на командитист (до размера на която същият отговаря за задължения на дружеството)

Hafteinlage ж.

последваща дружествена вноска на командитист

nachrangige Hafteinlage

непарична вноска на съдружник

Sacheinlage

Переводы вноска в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Tilgungssumme

погасителна вноска

Anzahlung

първа [o. първоначална] вноска

Leasingrate

лизингова вноска

Monatsrate

месечна вноска

Gründungseinlage

учредителна вноска

Pachtzins

арендна вноска

Geldeinlage (vom Einzelnen)

депозит м. , парична вноска

einzahlen

правя вноска

Jahresbeitrag

годишна членска вноска

вноска Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

задължение за плащане на вноска (в дружество, кооперация)

Beitragspflicht

внесена първа вноска за основен капитал

geleistete Anzahlungen auf Anlagevermögen

(осигурителна) вноска, плащана от работник/служителя

Arbeitnehmerbeitrag

внесена първа вноска за основен капитал

geleistete Anzahlungen auf Anlagevermögen

(осигурителна) вноска, плащана от наемния работник/служителя

Arbeitnehmerbeitrag (Versicherung)

вноска ж. на съдружник в командитно дружество

Kommanditeinlage

встъпителна вноска в дружество (за дялово участие)

Einlagen in eine Gesellschaft

вноска на заети по трудово правоотношение лица

Einbringung der Arbeitskraft

(периодична) вноска за отстъпено право на строеж

Erbbauzins

правя първа [o. първоначална] вноска (при разсрочено плащане)

anzahlen