войн в словаре PONS

Переводы войн в словаре болгарский»немецкий

во̀йн <-ът, -и> СУЩ. м.

войн → воин

Смотри также во̀ин

во̀ин <-ът, -и> СУЩ. м.

воин

Kämpfer м.

воин

Krieger м.

воин

Soldat м.

Паметник на Незнайния воин

das Grabmal des unbekannten Soldaten

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

война

Krieg м.

ветерани от войната

Kriegsveteranen м. мн.

война на нерви

Nervenkrieg

водя война

Krieg führen

в състояние на война

im Kriegszustand

гражданска война

Bürgerkrieg

избухва война

ein Krieg bricht aus

обявявам война

den Krieg erklären

освободителна война

Befreiungskrieg

партизанска война

Partisanenkrieg

Първата/Втората световна война

der Erste/Zweite Weltkrieg

спечелвам/загубвам война

den Krieg gewinnen/verlieren

спомени от войната

Kriegserinnerungen ж. мн.

Студената война ИСТ., ПОЛИТ.

der Kalte Krieg

Переводы войн в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Krieg

война ж.

den Krieg erklären

обявявам войната

gegen jdn Krieg führen

водя война срещу нкг

Krieg führend

водещ [o. участващ във] война

im Krieg

във война

Religionskrieg

религиозна война

Kriegsbeschädigte

инвалид м. от войната

Bürgerkrieg

гражданска война

Kämpfer(in) ВОЕН.

войн м.

Atomkrieg

атомна война

Preisschlacht

ценова война

Freiheitskrieg

освободителна война

войн Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

спорът се изроди в словесна война

der Streit artete in ein Wortgefecht aus

конфликтът ще прерасне в открита война

der Konflikt wird sich in einen offenen Krieg verwandeln

масово репатриране на изселници (след война)

Sammeleinbürgerung

компенсация ж. на вредите и тежестите от войната

LA

Съюзниците (срещу Германия през Втората световна война)

die Alliierten

намирам се в положение на война

sich im Kriegszustand befinden

филм м. за войната (който я възвеличава)

Kriegsfilm

след войната те едва свързваха двата края [o. преживяваха]

sie haben sich nach dem Krieg kümmerlich durchschlagen

компенсация ж. на вредите и тежестите от войната

Lastenausgleich (LA)

те преживяха много неща през войната

sie haben im Krieg viel durchgestanden