втори в словаре PONS

Переводы втори в словаре болгарский»немецкий

вто̀р|и (-а)

втори -о <-и> ЧИСЛ.:

втори (-а)

zweite(r, s)

втори братовчеди

Kusinen [o. Cousins] zweiten Grades

втора майка

Siefmutter ж.

втора природа

zweite Natur

Второ пришествие РЕЛИГ.

das Jüngste Gericht

втора ръка [o. употреба]

zweiter Hand

втора ръка [o. употреба]

gebraucht

Втора световна война

der Zweite Weltkrieg

до второ нареждане АДМИН.

bis auf Weiteres

до второ пришествие разг. (много дълго)

bis zum Jüngsten Tag

научавам нщ от втора ръка

etw akk aus zweiter Hand erfahren

по втория начин

auf ungesetzlichem Weg

по втория начин

illegal

по втория начин

ordnungswidrig

свиря втора цигулка и перенос. разг.

die zweite Geige spielen

Смотри также трѐти

трѐт|и (-а) <-и> -о ЧИСЛ.

1. трети:

трети (-а)

dritte(r, s)

на трети юни

am dritten Juni

трети поред

terziär

трети поред

dritter der Reihe nach

трети март

der 3. März (Nationalfeiertag Bulgariens)

2. трети ЮРИД., ФИНАНС.:

трети (-а)

Dritt-

договор в полза на трето лице

Vertrag zugunsten eines Dritten

изпълнение [o. престация] , на/чрез трето лице

Leistung an/durch Dritte

предаване за съхранение на трето лице

Herausgabe an einen Sequester

трети държави

Drittstaaten мн.

трета държава — страна на произхода

Ursprungsdrittland nt

трето задължено лице

Drittschuldner м.

трето лице

Dritte(r) ж. (м.)

трето лице (при цесия)

Abtretungsbegünstigte(r) ж. (м.)

трето лице (като влогоприемател)

Drittverwahrer м.

трето лице (пазач на запорирано имущество)

Sequester м.

Выражения:

научавам нщ от трети ръка

etw akk aus dritter Hand erfahren

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

втори пилот

Kopilot

първи/втори братовчед

Cousin ersten/zweiten Grades

първи/втори балкон

erster/zweiter Rang

Переводы втори в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Kopilot(in)

втори пилот

Copilot(in)

втори пилот

zweitälteste(r, s)

втори (по възраст)

Zweite

втори(втора) м. (ж.)

Zweitschlüssel

втори ключ

zweitbeste(r, s)

втори (в класация)

втори Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

втори кръг от шампионата по футбол

zweiter Spieltag der Fußballmeisterschaft

лост от първи/втори род

einarmiger/zweiarmiger Hebel

обувки четирийсет и втори номер

Schuhe Größe 42

по първи [o. втори] петли

mit dem ersten [o. zweiten] Hahnenschrei

давам ти втори шанс

ich gebe dir eine zweite Chance

минавам на втори план книж

in den Hintergrund treten

втори принцип на термодинамиката

zweites Prinzip der Thermodynamik

по член втори от закона

gemäß Artikel 2 des Gesetzes

за втори път му пукат гумите

zum zweiten Mal zerstechen sie seine Reifen

отлагане ср. [o. оставяне ср. ] на втори план

Zurückstellung