ГРИЖА СЕ - Перевод болгарский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

грѝжа се нсв. VERB неперех.

1. грижа се (тревожа се):

грижа се: sich sorgen

грижа се: besorgt sein

2. грижа се (полагам грижи):

грижа се за нкг/нщ: sich um jdn/etw kümmern

грижа се за нкг/нщ: für jdn/etw sorgen

грижа се за нкг/нщ: nach jdm/etw schauen bes юж.-нем., A, швейц.

3. грижа се (поддържам):

грижа се: pflegen

грижа се за здравето си: sich um seine Gesundheit kümmern

hegen (Pflanzen): грижа се за

sich kümmern: грижа се

sich um jdn kümmern: грижа се за нкг

sich kümmern: грижа се

грѝж|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. грижа (безпокойство, тревога):

грижа: Kummer м.

грижа: Sorge ж.

имам грижи около децата: meine Kinder machen mir Sorgen

създавам нкм грижи: jdm Kummer bereiten

създавам нкм грижи: jdm Sorgen machen

2. грижа обыч. мн (работа за доброто на нкг/нщ):

грижа: Fürsorge ж.

грижа: Pflege ж.

грижа: Pflegeschaft ж.

болният се нуждае от специални грижи: der Kranke braucht ganz besondere Pflege

грижи за кожата: Hautpflege

лекарски грижи: ärztliche Fürsorge

полагам големи грижи за нкг: jdn hegen und pflegen

социални грижи: Fürsorgeamt nt

полагам родителска грижа: die elterliche Sorge ausüben

(родителски) грижи за имуществото на детето: Vermögenssorge

3. грижа само ед. (отговорност):

грижа: Sorge ж.

това е моя грижа: das ist meine Sorge

4. грижа ЮРИД., ЭКОН.:

грижа: Sorgfalt ж. ohne pl

грижа, полагана за собствените работи: eigenübliche Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten

недостатъчна грижа: mangelnde Sorgfalt

обичайната в правния обмен грижа: verkehrsübliche Sorgfalt

неполагане на дължимата грижа: Sorgfaltswidrigkeit ж.

неполагане на дължимата грижа: Sorgfaltspflichtverletzung ж.

Выражения:

имай грижа! (погрижи се): sorge [o. kümmere] dich darum!

не бери грижа! (не се безпокой): mach dir keine Sorgen!

не ме е грижа (не се интересувам): das schert mich wenig

хич не го е грижа какво говорят хората: er gibt nichts auf die Reden der Leute

се МЕСТОИМ. лич

се себе си

се (1 л., ед): mich

се (2 л., ед): dich

се (3 л., ед): sich

се (1 л., мн): uns

се (2 л., мн): euch

се (3 л., мн): sich

виждам се в огледалото: sich im Spiegel sehen

сѐбе си МЕСТОИМ. възвр-лич

1. себе си вин.:

себе си: sich selbst

себе си (1 л., ед): mich

себе си (2 л., ед): dich

себе си (3 л., ед): sich

себе си (1 л., мн): uns

себе си (2 л., мн): euch

себе си (3 л., мн): sich

виждам себе си: sich sehen

2. себе си дат.:

на себе си: sich dat

купувам на себе си: sich dat kaufen

СЕ

СЕ сокращение от Съветът на Европа

СЕ: ER

СЕ: Europarat м.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Поиск в словаре

Искать перевод "грижа се" в других языках

болгарский

английский