груб в словаре PONS

Переводы груб в словаре болгарский»немецкий

груб (гру̀ба) <гру̀би> гру̀бо ПРИЛ.

1. груб (⇔ фин):

груб (гру̀ба)

grob

груба грешка

grober Fehler

груба злоупотреба

grober Missbrauch

груба лъжа

grobe Lüge

груб плат

grobes Gewebe

груби ръце

grobe Hände

груби черти

grobe Gesichtszüge

2. груб перенос. (невъзпитан, нетактичен):

груб (гру̀ба)

grob

груб (гру̀ба)

derb

груби обноски

grobes Benehmen

груб човек

grober Mensch

груби шеги

derbe Späße

3. груб (първичен, примитивен):

груб (гру̀ба)

rau

груби инстинкти

niedere Triebe

груба мъжка сила

grobe Männerkraft

груби нрави

raue Sitten

4. груб (неуточнен, приблизителен):

груб (гру̀ба)

ungefähr

груб (гру̀ба)

grob

в груби щрихи

in großen Zügen

груба сметка

ungefähre Rechnung

груби цифри

runde Zahlen

груба преценка

grobe Schätzung

Переводы груб в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rüde

груб

klobig (Tisch, Stiefel, Hände)

груб

klobig (Mensch)

груб

Rohbau

груб строеж

ruppig (grob)

груб

unwirsch

груб

borstig

груб

barsch (Ablehnung, Befehl)

груб

pampig (Antwort)

груб

Brachialgewalt

груба сила

груб Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

груб плат

grobes Gewebe

груб човек

grober Mensch

той протестираше против грубия материализъм

er protestierte gegen den groben Materialismus

той е малко нещо груб

er ist ein klein wenig grob

човек с груб език

er spricht eine grobe Sprache

държа се лигаво/сериозно/възпитано/свободно/грубо/прилично

sich heuchlerisch/ernst/erzogen/frei/grob/anständig verhalten

ръцете ти са груби и драскат

deine Hände sind rau und kratzen

груба/гладка/полирана повърхност

raue/glatte/polierte Oberfläche

къща със стени от грубо дялани дървета

Blockhaus

търкам, изтърквам (с четка с груби и твърди косми)

schrubben