дебел в словаре PONS

Переводы дебел в словаре болгарский»немецкий

дебѐл (-а) <-и> -о ПРИЛ.

1. дебел (⇔ слаб):

дебел (-а)

dick

дебело бебе

dickes Baby

дебели вежди

dicke Augenbrauen

дебели крака

dicke Beine

дебела книга

dickes Buch

дебела черта

dicker Strich

2. дебел (дълбок):

дебел (-а)

tief

дебел, дрезгав глас

tiefe, heisere Stimme

дебел сняг

tiefer [o. hoher] Schnee

дебела сянка

tiefer [o. dichter] Schatten

3. дебел перенос. (груб, неприличен):

дебел (-а)

grob

дебела шега

grober Scherz

дебела псувня

grobes Schimpfwort

Выражения:

дебела глава съм разг. (неразбран, упорит човек)

dickköpfig sein

дебела сметка разг.

teuere Rechnung перенос.

виждам дебелия край разг.

das dicke Ende kommt noch

имам дебела кожа разг.

ein dickes Fell haben

работата става дебела разг. (критично, опасно положение)

die Sache wird (mir) brenzlig

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дебело-

dick-

дебелея

dick werden

Переводы дебел в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fettleibig

много дебел

fingerdick

дебел един пръст

beleibt

дебел

Dickdarm

дебело черво

flauschig

от дебел, мек плат

Fries

кастор м. (дебело сукно)

einen Dickkopf haben

имам дебела глава

дебел Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

оградил се е с дебели стени

er hat sich mit dicken Wänden umgeben

загърнах пакета с дебела хартия

ich habe das Paket in dickem Papier eingeschlagen

тънък/дебел пласт

dünne/dicke Schicht

дебел, дрезгав глас

tiefe, heisere Stimme

вурстче ср. (вид дебел кренвирш за варене)

Bockwurst

дебела част от рог на благороден дивеч

Stange (Geweihstange)

тананикам си песен с дебел глас

ein Lied brummen

боквурст м. (вид дебел кренвирш за варене)

Burenwurst

рязано кръгло дърво (дебело една ръка)

Knüppel

дебел, мек вълнен плат (с мъхеста повърхност)

Flausch