доверие в словаре PONS

Переводы доверие в словаре болгарский»немецкий

довѐрие СУЩ. ср. без мн

доверие

Vertrauen nt

взаимно доверие

gegenseitiges Vertrauen

нямам доверие в [o. на] , никого

kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben

имам пълно доверие на нкг

volles Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben

проявявам доверие към нкг

jdm sein Vertrauen schenken

отнасям се с голямо доверие към нкг/нщ

großes Vertrauen (zu jdm/etw) haben

оправдавам доверието на нкг

sein Vertrauen rechtfertigen

той (не) заслужава доверието ми

er verdient mein Vertrauen (nicht)

благодаря за оказаното ми доверие!

ich danke für das erwiesene Vertrauen!

доверие в деловите кръгове ЭКОН.

Vertrauen in die Geschäftswelt

на доверие (без доказателства)

nach Treu und Glauben

на доверие (без доказателства)

im Vertrauen

Переводы доверие в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jdm/etw дат. misstrauen

нямам доверие в нкг/нщ

Vertrauensvotum

вот м. на доверие

Gutglauben

доверие ср. ; добросъвестност ж

vertrauenswürdig

достоен за доверие

Vertrauensbruch

злоупотреба ж. с доверие

Vertrauen

доверие ср.

Vertrauen erweckend

будещ доверие

Vertrauen zu jdm/etw haben

имам доверие на нкг/нщ

Vertrauen in die Geschäftswelt ЭКОН.

доверие в деловите кръгове

das ist Vertrauenssache

това е въпрос на доверие

Treueverhältnis

отношение ср. на доверие

öffentlich-rechtliches Treueverhältnis

публичноправно отношение на доверие

in Misskredit geraten [o. kommen]

губя нечие доверие

доверие Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

радвам се на височайше доверие

höchstes Vertrauen genießen

между нас се установи доверие

wir haben Vertrauen zueinander gewonnen

нямам доверие в [o. на] , никого

kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben

отнасям се с голямо доверие към нкг/нщ

großes Vertrauen (zu jdm/etw) haben

благодаря за оказаното ми доверие!

ich danke für das erwiesene Vertrauen!

вдъхвам надежда/доверие/страх у нкг

jdm Hoffnung/Vertrauen/Angst einflößen

поставям въпрос за гласуване вот на доверие

die Vertrauensfrage stellen

вот м. на доверие

Vertrauensvotum

може да му се има пълно доверие

mit dem kann man Pferde stehlen разг.

отговорност ж. за неоправдаване на оказано доверие

Vertrauenshaftung