истина в словаре PONS

Переводы истина в словаре болгарский»немецкий

ѝстин|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

истина

Wahrheit ж.

абсолютна истина ФИЛОС.

absolute Wahrheit

в това няма капка истина

es ist kein Körnchen Wahrheit daran

голата истина

die nackte Wahrheit

истината, цялата истина и само истината

die Wahrheit und nichts anders als die Wahrheit

казвам истината

die Wahrheit sagen [o. sprechen]

премълчавам истината

die Wahrheit verschweigen

това е самата истина

das ist die reine Wahrheit

това е стара истина

es ist eine alte Wahrheit

азбучна истина книж

Binsenwahrheit

във виното е истината

im Wein ist [o. liegt] Wahrheit

тебе лъжа̀, мене истина

für mich ist es die reine Wahrheit

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

неподправена истина

ungeschminkte Wahrheit

азбучна истина

Binsenwahrheit ж.

азбучна истина

Binsenweisheit ж.

в думите му няма зрънце истина

in seinen Worten steckt kein Körnchen Wahrheit

Переводы истина в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Binsenweisheit

азбучна истина, изтъркана мъдрост

sich bewahrheiten

оказвам се истина

Ermittlungsgrundsatz

принцип м. на дирене на обективната истина

Untersuchungsgrundsatz (Ermittlungsgrundsatz)

принцип м. на дирене на обективната истина

Wahrheit

истина ж.

das ist die reine Wahrheit

това е чистата истина

Verschweigen a. ЮРИД.

скриване ср. (на истина)

истина Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

в думите му няма зрънце истина

in seinen Worten steckt kein Körnchen Wahrheit

в това има някакво зърно истина

darin steckt ein Körnchen Wahrheit

в съобщението има известна доза истина

es ist was dran an der Mitteilung

принцип на служебно дирене на обективната истина

Amtsermittlungsgrundsatz

това би могло да е истина

das dürfte stimmen

да допуснем, че това е истина

unterstellen wir einmal, dass das wahr ist

принцип м. на служебно дирене на обективната истина

Amtsermittlungsgrundsatz

принцип м. на дирене на обективната истина

Untersuchungsgrundsatz (Ermittlungsgrundsatz)

принцип м. на дирене на обективната истина

Ermittlungsgrundsatz

вземам нщ за чиста монета (за истина)

etw für bare Münze nehmen