кокал в словаре PONS

Переводы кокал в словаре болгарский»немецкий

ко̀кал <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м.

1. кокал (кост):

кокал

Knochen м.

2. кокал перенос. разг. (материална облага):

кокал

materielle Begünstigung

докопах голям кокал

ich bin an große Begünstigungen gekommen

Выражения:

ножът е опрял до кокала разг. (нетърпимо положение)

das Wasser steht mir bis zum Halse

ножът е опрял до кокала разг. (нетърпимо положение)

es geht jdm an die Kehle

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

едно джезве кокали (много слаб човек съм)

nur noch Haut und Knochen

тлъст кокал

fetter Bissen

докопвам се до кокала

an die Krippe kommen

с едър кокал съм, имам едър кокал

grobknochig sein

кучето гложди [o. глозга] , кокал

der Hund nagt an einem Knochen

допря ножът до кокала перенос. разг.

das Wasser steht jdm bis zum Hals

допря ножът до кокала перенос. разг.

es geht jdm an die Kehle

Переводы кокал в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Knochen

кокал м.

mir tun alle Knochen weh разг.

всички кокали ме болят

wenn alle Stricke reißen разг.

когато ножът опре до кокала

der Hund nagt an einem Knochen

кучето глозга кокал

кокал Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

докопах голям кокал

ich bin an große Begünstigungen gekommen

ножът е опрял до кокала разг. (нетърпимо положение)

das Wasser steht mir bis zum Halse

ножът е опрял до кокала разг. (нетърпимо положение)

es geht jdm an die Kehle

с едър кокал съм, имам едър кокал

grobknochig sein

допря ножът до кокала перенос. разг.

das Wasser steht jdm bis zum Hals

тлъст кокал

fetter Bissen

докопвам се до кокала

an die Krippe kommen

ножът е опрял до кокала

das Wasser steht jdm bis zum Hals

ножът е опрял до кокала

es geht jdm an die Kehle

кучето гложди [o. глозга] , кокал

der Hund nagt an einem Knochen