контрол в словаре PONS

Переводы контрол в словаре болгарский»немецкий

контро̀л <-ът> СУЩ. м. без мн , и

контрол

Kontrolle ж.

контрол

Aufsicht ж.

контрол

Überprüfung ж.

външен/вътрешен контрол

externe/interne Kontrolle

вътрешноведомствен контрол

Dienstaufsicht

европейски/превантивен контрол

europäische/präventive Kontrolle

електронен контрол

elektronische Überwachung

извън контрол

außer Kontrolle

качествен контрол

Güteprüfung

качествен контрол

Warenprüfung

контрол върху складовата дейност

Lagersteuerung ж. ohne pl

контрол на грешките/отказите ИНФОРМ.

Fehlerkontrolle

контрол върху дейността на монополите

Monopolkontrolle

контрол върху отпусканите субсидии

Subventionskontrolle

контрол върху сливанията

Zusammenschlusskontrolle

контрол на законосъобразност

Legalitätskontrolle

контрол за законосъобразност на нормативните административни актове

Normenkontrolle

контрол за законосъобразност на нормативните административни актове

Normenkontrollverfahren nt

контрол на качеството

Qualitätskontrolle

контрол на поведението

Verhaltenskontrolle

контрол на получаваните стоки [o. суровини]

Eingangskontrolle

контрол за постигнат резултат

Erfolgskontrolle

контрол срещу злоупотреби

Missbrauchsaufsicht

контрол на съдържанието на общите условия за сключване на търговски сделки

Inhaltskontrolle von Allgemeinen Geschäftsbedingungen

подлежащ на контрол

überwachungsbedürftig

предварителен контрол

Vorzensur ж.

съоръжение, подлежащо на контрол

überwachungsbedürftige Anlage

упражнявам качествен контрол

Qualitätskontrolle [o. Qualitätssicherung] ausüben

до̀пинг контро̀л <-ът> СУЩ. м. без мн

допинг контрол

Dopingkontrolle ж.

извършвам допинг контрол

Dopingkontrolle durchführen

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

контрола

Kontrollbeamte(r) ж. (м.)

контрола

Kontrolle ж.

контрола

Freundschaftsspiel nt

контрола

Kontrollspiel

отборът участва в контрола срещу Алжир

die Mannschaft nahm an einem Kontrollspiel gegen Algerien teil

Переводы контрол в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Finanzkontrolle

финансов контрол

Dopingkontrolle

допингов контрол

Qualitätsprüfung

качествен контрол

eine Qualitätsprüfung vornehmen

извършвам качествен контрол

Qualitätskontrolle

качествен контрол

Qualitätskontrolle

контрол м. на качеството

Kontrolle

контрол м.

außer Kontrolle

извън контрол

externe Kontrolle

външно управление, външен контрол

interne Kontrolle

вътрешен контрол

die Kontrolle über etw вин. verlieren

загубвам контрол над нщ

jdn/etw unter Kontrolle haben

някой/нщ е под контрол

Prüfverfahren

процедура ж. по контрол

Auftragssteuerung

управление ср. и контрол м

контрол Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

отдел за счетоводен и финансов контрол в предприятие

Betriebsprüfungsstelle ж.

управление и контрол върху приемането и изпълнението на поръчките

Auftragsverwaltung

отдел м. за счетоводен и финансов контрол в предприятие

Betriebsprüfungsstelle

орган м. за контрол над обществените поръчки и концесии

Vergabeprüfstelle

мероприятия на административните органи, осъществяващи строителен контрол

bauordnungsbehördliche Maßnahme

контролен бит, бит м. за контрол по четност

Paritätsbit

служител м. , осъществяващ контрол срещу злоупотреби (в предприятие)

Missbrauchsaufsicht (Person)

успявам да преведа пътници през паспортен контрол

eine Reisegesellschaft durch die Passkontrolle durchschleusen

право ср. на запознаване с документи и на контрол

Einsichts- und Prüfungsrecht

контролен бит (бит за контрол по четност)

Kontrollbit