мисълта в словаре PONS

Переводы мисълта в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

изтръпвам от мисълта, че …

mich [o. mir] schau(d)ert (es) bei dem Gedanken, dass …

титани на мисълта

Gedankengrößen

прояснение на мисълта

Klärung des Gedankens

гнети ме мисълта, че …

mich bedrückt der Gedanke, dass …

гнетя се от мисълта за нкг/нщ

bei dem Gedanken an jdn/etw fühle ich mich bedrückt

доразвивам мисълта си

seinen Gedanken weiterentwickeln

Переводы мисълта в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

der bloße Gedanke, schon der Gedanke

самата мисъл, само мисълта

jdn auf den Gedanken bringen, dass …

навеждам нкг на мисълта, че …

Gedankengang

ход м. на мисълта

für/gegen etw eingenommen sein

обзет от мисълта за/против нщ

sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass …

свиквам с мисълта, че …

mit etw liebäugeln

хвърлил съм око на нщ, играя си с мисълта за нщ

мисълта Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

лаская се от мисълта, че …

mir schmeichelt, dass …

живея с мисълта, че …

mit dem Gedanken leben, dass …

у мене живее надеждата/мисълта, че …

in mir lebt die Hoffnung/der Gedanke, dass …

изтръпвам от мисълта, че …

mich [o. mir] schau(d)ert (es) bei dem Gedanken, dass …

това ме наведе на мисълта

das brachte mich auf den Gedanken

обзет съм от мисълта за нщ

auf etw вин., aus sein

далеч съм от мисълта да направя нщ

weit davon entfernt sein etw zu tun

обзет съм от мисълта да направя нщ

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun

настръхвам от ужас при мисълта за …

mich schaudert bei dem Gedanken an …

навеждам нкг на мисълта, че …

jdn auf den Gedanken bringen, dass …