надувам в словаре PONS

Переводы надувам в словаре болгарский»немецкий

I.наду̀вам нсв., наду̀я св. VERB перех.

1. надувам (изпълвам с въздух):

надувам

aufblasen

надувам

aufpumpen

надувам гумена лодка

ein Gummiboot aufpumpen

2. надувам (музикален инструмент):

надувам

blasen

надувам

(ein Blasinstrument) spielen

3. надувам (издувам, подувам):

надувам

aufblasen

надувам

aufblähen

надувам бузи

die Wangen aufblasen

4. надувам перенос. разг. (преувеличавам, раздувам):

надувам

aufbauschen

надувам

übertreiben

надувам

hochtreiben

надувам сметките/цените

die Rechnungen/Preise hochtreiben

5. надувам перенос. разг. (моторно средство):

надувам

aufs Pedal treten

надувам

Gas geben

надувам газта

Gas geben was das Zeug hält

6. надувам перенос. разг.:

надувам музикална уредба

die Stereoanlage laut aufdrehen

Выражения:

надувам гайдата (заплаквам)

losheulen

надувам гайдата (заплаквам)

losschreien

надувам главата на нкг

jdm auf den Wecker gehen

надувам главата на нкг

jdm die Jacke voll schwatzen

II.наду̀вам нсв., наду̀я св. VERB возвр. гл. надувам се

1. надувам (изпълвам се с въздух):

надувам

sich aufblähen

надувам

sich mit Luft füllen

балонът се наду

der Ballon blähte sich auf

2. надувам (издувам се, подувам се):

надувам

anschwellen

надувам

dick werden

надувам

aufquellen

3. надувам перенос. разг. (важнича):

надувам

wichtig tun

надувам

angeben

тя много се надува

sie gibt mächtig an

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

надувам се като пуяк

sich wie ein Puter aufblasen

надувам балон

einen (Luft)Ballon aufblasen

надувам гайдата (плача)

aufheulen

Переводы надувам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

aufblähen

надувам

aufblasen

надувам

sich aufblasen

надувам се

sich wichtigmachen

надувам се

stolzieren

надувам се

blähen

надувам

sich blähen

надувам се

sich brüsten

надувам се

надувам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

надувам се като пуяк

sich wie ein Puter aufblasen

надувам бузи

die Wangen aufblasen

надувам гайдата (заплаквам)

losschreien

надувам главата на нкг

jdm auf den Wecker gehen

надувам главата на нкг

jdm die Jacke voll schwatzen

надувам гайдата (плача)

aufheulen

надувам тръбата

in die Trompete stoßen

надувам цените

die Preise hochschrauben

надувам балон

einen (Luft)Ballon aufblasen

надувам главата [o. проглушавам ушите] на нкг с нщ

jdm mit etw in den Ohren liegen разг.