НАРУШАВАНЕ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

наруша̀ван|е <-ия> СУЩ. ср.

1. нарушаване (смущаване):

нарушаване: Störung ж.

2. нарушаване ЮРИД.:

нарушаване: Verletzung ж.

нарушаване: Verstoß м.

административно нарушаване: Amtsdelikt nt

нарушаване на авторско право: Urheberrechtsverletzung

нарушаване на валутното законодателство: Devisenvergehen nt

нарушаване на владение: Besitzstörung

нарушаване на владението на съсед: nachbarliche Besitzstörung

нарушаване на (държавна) граница: Grenzverletzung

нарушаване границите на имот при застрояване: Überbauverletzung

нарушаване на добрите нрави: Sittenverstoß,

нарушаване на договор: Vertragsverletzung

нарушаване на договор: Vertragswidrigkeit ж.

нарушаване на задължение: Obliegenheitsverletzung

нарушаване на задължение: Pflichtverletzung

нарушаване на задължението за упражняване на надзор: Aufsichtspflichtverletzung

нарушаване на закона: Gesetzesverletzung

нарушаване на митническите разпоредби: Verstöße gegen die Zollvorschriften

нарушаване на обществения мир: Landfriedensbruch м.

нарушаване на пазарната конюнктура: Marktstörung

нарушаване на патентните права: Patentverletzung

нарушаване на поета гаранция: Garantieverletzung

нарушаване на положена клетва: Eidesverletzung

нарушаване на право: Rechtsverletzung

нарушаване на правата върху марка: Warenzeichenverletzung

нарушаване на правата на личността: Persönlichkeitsverletzung

нарушаване на правото на собственост: Eigentumsstörung

нарушаване на професинално/служебно задължение: Berufspflichtverletzung/Amtspflichtsverletzung

нарушаване на разпоредбите за ценообразуване: Preisverstoß

нарушаване на разпоредбите на Закона за рабата: Rabattgesetzverstoß

нарушаване на фактическата власт (кражба): Gewahrsamsbruch м.

нарушаване по служба: Dienstvergehen nt

нарушаване правилата за лоялна конкуренция: Wettbewerbsverstoß

нарушаване при балансиране: Bilanzierungsverstoß

нарушаване при полагане на клетва: Eidesdelikt nt

бунтарско, подстрекателско нарушаване на обществения мир: aufwieglerischer Landfriedensbruch

грубо нарушение на задълженията: grobe Pflichtverletzung

извършвам нарушаване по служба: ein Amtsdelikt begehen

митническо нарушаване: Zollstraftat ж.

нарушения на процесуални правила: Verfahrensmängel мн.

правно нарушаване: Rechtsnachteil м.

немецкий

болгарский

Gesetzesübertretung: нарушаване ср. [o. престъпване ср. ] на закон

Friedensbruch: нарушаване ср. на мира

Billigkeitshaftung: отговорност ж. за нарушаване на справедливостта

Eidesverletzung: нарушаване ср. [o. престъпване ср. ] на положена клетва

Eigentumsstörung: нарушаване ср. на правото на собственост

Urheberrechtsverletzung: нарушаване ср. на авторско право

Sittenverstoß: нарушаване ср. на добрите нрави

Menschenrechtsverletzung: нарушаване ср. на човешките права

Grenzverletzung: нарушаване ср. на (държавна) граница

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью