обединявам в словаре PONS

Переводы обединявам в словаре болгарский»немецкий

I.обединя̀вам нсв., обединя̀ св. VERB перех.

1. обединявам (събирам в едно цяло):

обединявам

verein(ig)en

обединявам

fusionieren

обединявам предприятия

Betriebe vereinigen [o. fusionieren]

2. обединявам (сплотявам):

обединявам

verein(ig)en

обединявам

zusammenführen

обединявам силите си с нкг

mit jdm seine Kräfte vereinigen

3. обединявам ИНФОРМ.:

обединявам

vereinigen

обединявам

verbinden

обединявам

zusammensetzen

обединявам заданията за печат

Druckaufträge gruppieren

обединявам файлове

Dateien mischen

II.обединя̀вам нсв., обединя̀ св. VERB возвр. гл.

обединявам обединявам се:

обединявам

sich verein(ig)en

обединявам

sich zusammenschließen

двете компании се обединиха

die beiden Betriebe haben sich zusammengeschlossen

те се обединиха за общи действия

sie haben sich für gemeinsame Aktionen zusammengeschlossen

Переводы обединявам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wiedervereinigen ПОЛИТ., ЭКОН.

обединявам

gruppieren

групирам, обединявам

Druckaufträge gruppieren ОБРАБ. ДАНН.

обединявам заданията за печат

sich (gegen jdn/mit jdm) zusammenschließen

обединявам се (срещу/с нкг)

sich mit einer Firma zusammenschließen

обединявам се с фирма

vereinen

обединявам

sich vereinen

обединявам се

sich (zu etw) zusammentun

обединявам се (в нщ)

Text und Grafik mischen ОБРАБ. ДАНН.

обединявам текст и графика

alle Stimmen auf sich vereinigen

обединявам всички гласове около кандидатурата си

sich vereinigen

обединявам се

einigen (einig machen)

обединявам

mischen

смесвам, обединявам

обединявам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

обединявам предприятия

Betriebe vereinigen [o. fusionieren]

обединявам силите си с нкг

mit jdm seine Kräfte vereinigen

обединявам заданията за печат

Druckaufträge gruppieren

обединявам файлове

Dateien mischen

обединявам текст и графика ИНФОРМ.

Text und Grafik mischen

обединявам се с цел защита на интереси и права

Abwehrkartelle bilden

обединявам всички гласове около кандидатурата си

alle Stimmen auf sich vereinigen