ОБЕЗПЕЧИТЕЛЕН - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

обезпечѝтел|ен (-на)

обезпечителен -но <-ни> ПРИЛ. ЮРИД., ФИНАНС.:

обезпечителен (-на)

Sicherheits-

обезпечителен (-на)

Sicherungs-

вещноправна обезпечителна мярка

dinglicher [o. sachlicher] Arrest

лична обезпечителна мярка

persönlicher Arrest

налагам обезпечителна мярка

einen Arrest vollziehen

обезпечително задържане на нелегални емигранти с цел извеждане

Sicherungshaft ж.

обезпечителна ипотека

Sicherungshypothek ж.

обезпечителен кредит

Haftsumme ж.

обезпечителна мярка

Sicherheitsarrest м.

обезпечителна мярка

Sicherheitsmaßregel ж.

обезпечителна полица

Depotwechsel м.

обезпечително производство

Sicherungsverfahren nt

постановявам обезпечителна мярка

Erlass einer einstweiligen Verfügung

обезпечителен запор върху недвижима вещ (обезпечителна възбрана)

dinglicher Arrest

обезпечителен запор върху несеквестируемо имущество (за което се очаква в близко бъдеще да стане секвестируемо поради изменение на обстоятелствата)

Vorwegpfändung

обезпечителен [o. гаранционен] , кредит

Haftsumme ж.

немецкий

болгарский

Haftsumme

обезпечителен [o. гаранционен] кредит

Sicherheitsarrest

обезпечителен запор, обезпечителна мярка

dinglicher Sicherheitsarrest

обезпечителен запор върху движима вещ, обезпечителна възбрана

Vorwegpfändung

(обезпечителен) запор върху несеквестируемо имущество (за което се очаква в близко бъдеще да стане от категорията на

Sicherstellung durch dinglichen Arrest

обезпечаване [o. гарантиране] чрез вещна обезпечителна мярка (обезпечителен запор, обезпечителна възбрана)