ERLASS - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

ErlassНОВ <-es, -e> [ɛɐ'las] СУЩ. м., ErlaßСТАР <-lasses, -lasse> СУЩ. м.

1. Erlass (Verfügung):

Erlass: разпореждане ср.

Erlass ПОЛИТ.: указ м.

Erlass ЮРИД.: постановление ср.

Erlass eines Urteils: постановяване на присъда [o. съдебно решение]

Erlass eines Gesetzes: промулгиране [o. обнародване] на закон

Erlass einer Verfügung: издаване на нареждане

Erlass einer einstweiligen Verfügung: постановяване на обезпечителна или привременна мярка

2. Erlass:

Erlass (Straferlass): освобождаване ср.

Erlass (Schuldenerlass): опрощаване ср.

Erlass der Freiheitsstrafe: опрощаване на наказанието лишаване от свобода

erlassen <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

1. erlassen (verordnen):

erlassen: разпореждам

erlassen: постановявам

2. erlassen (befreien von):

jdm etw erlassen (Gebühren, Steuer, Zoll): освобождавам нкг от нщ

jdm etw erlassen (Strafe, Schuld): опрощавам нкм нщ

Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen: овластяване/компетентност за издаване на подзаконови нормативни актове

болгарский

немецкий

указ: Erlass м.

издавам указ: einen Erlass herausgeben [o. veröffentlichen]

постановяване: Erlass м.

постановяване на присъда [o. съдебно решение]: Erlass eines Urteils

опрощаване: Erlass м.

опрощаване на наказание: Erlass einer Strafe

опрощаване на наказанието лишаване от свобода: Erlass der Freiheitsstrafe

опрощение ЭКОН.: Erlass м.

министерски указ: ministerieller Erlass

опрощавам ЭКОН.: erlassen

опрощавам дългове: Schulden erlassen

издавам декрет: ein Dekret erlassen

Präsens
ich	erlasse
du	erlässt
er/sie/es	erlässt
wir	erlassen
ihr	erlasst
sie	erlassen

Präteritum
ich	erließ
du	erließt / высок. erließest
er/sie/es	erließ
wir	erließen
ihr	erließt
sie	erließen

Perfekt
ich	habe	erlassen
du	hast	erlassen
er/sie/es	hat	erlassen
wir	haben	erlassen
ihr	habt	erlassen
sie	haben	erlassen

Plusquamperfekt
ich	hatte	erlassen
du	hattest	erlassen
er/sie/es	hatte	erlassen
wir	hatten	erlassen
ihr	hattet	erlassen
sie	hatten	erlassen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Toleranzedikt ist ein regierungsamtlicher Erlass (Edikt), der religiösen Minderheiten die Duldung zusichert.

de.wikipedia.org

Da der Volksentscheid den Erlass eines Gesetzes zum Ziel hat, ist dem Antrag auch ein begründeter Gesetzentwurf beizulegen.

de.wikipedia.org

Durch diese wird unter anderem die Angabe von Allergenen verpflichtend; die Kennzeichnungsbestimmungen sind jedoch erst drei Jahre nach Erlass der Verordnung anwendbar.

de.wikipedia.org

Der Reichskammergerichtsprozess zielte auf den Erlass eines Endurteils.

de.wikipedia.org

Sofern ein Widerspruchsbescheid erging, stellt dessen Erlass den maßgeblichen Zeitpunkt dar, andernfalls der des Verwaltungsakts.

de.wikipedia.org