общо в словаре PONS

Переводы общо в словаре болгарский»немецкий

I.о̀бщо СУЩ. ср.

1. общо (нщ универсално, типично):

общо

Allgemeine(s) nt

от общото към частното

vom Allgemeinen zum Konkreten

2. общо (сумарно):

общо

Gesamte(s) nt

какъв е твоят дял в общото?

welchen Anteil vom Ganzen besitzst du?

II.о̀бщо НАРЕЧ.

общо

gemeinsam

общо

allgemein

работим общо

wir arbeiten gemeinsam

общо взето

im Großen und Ganzen

общо взето

allgemein betrachtet

общо казано

allgemein gesagt

Переводы общо в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Gesamt-

общо-

Gesamteindruck

общо впечатление

Allgemeinbildung

общо образование

alles zusammengerechnet

общо

Allgemeinwohl

общо благо

Sammelgenehmigung

общо [o. сумарно] разрешение

Gesamtvermögen

общо имущество

Gesamtplanung

общо планиране

Gemeinschaftsraum

общо помещение

общо Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

определям общо/разделно дължимия данък на съпрузите (при семейно данъчно облагане)

sich gemeinsam/getrennt veranlagen lassen

пенсия за инвалидност поради общо заболяване

Erwerbsunfähigkeitsrente

имаме общо мнение по отношение на нщ

sich дат. über etw вин. einig sein

не искам да имам нищо общо с теб!

mit dir bin ich endgültig fertig! разг.

общо понятие за вещ (във вещното право)

Sachinbegriff

офис м. с общо помещение за работа

Großraumbüro

общо наказание при съвкупност от престъпления

Gesamtstrafe

група ж. от хора (които имат нещо общо)

Personenkreis

пътуване ср. с общо заплащане (неразбито по пера)

Pauschalreise

общо изпълнение (върху цялото имущество на длъжника)

Gesamtvollstreckung