освен в словаре PONS

Переводы освен в словаре болгарский»немецкий

освѐн ПРЕДЛОГ

освен

außer +дат.

никой друг освен него

kein anderer außer ihm

нищо друго освен това

nichts anderes außer dieses

освен ако

außer wenn

освен ако

es sei denn

освен да …

außer dass …

освен това

außerdem

освен това

noch dazu

освен че …

außer [o. mit Ausnahme] [o. abgesehen davon]

освен че …

, dass …

Переводы освен в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

weiters

освен това

nebstdem

освен това

außerdem

освен това

ferner

освен това

zudem

освен това

neben

освен

weiterhin

освен това

hinzu

освен това

überdies

освен това

освен Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

не ми остава нищо друго освен …

mir bleibt nichts anderes übrig außer …

освен че …

außer [o. mit Ausnahme] [o. abgesehen davon]

освен че …

, dass …

нищо повече [o. друго] освен

nichts anderes als

не виждам друг изход освен …

sich дат. keinen (anderen) Rat mehr wissen, als …

нямаш ли друга работа, освен да …

hast du nichts Wichtigeres zu tun, als …?

нищо друго не ми остава освен …

es bleibt mir nichts weiter zu tun, als …

не остава нищо друго освен …

es bleibt nichts anderes übrig, als …

нямаш нищо друго освен бръмбари в главата

du hast nichts als Dummheiten im Kopf

освен това трябва да се прибави, че …

hierzu kommt noch, dass …