отдавна в словаре PONS

Переводы отдавна в словаре болгарский»немецкий

отда̀вна НАРЕЧ.

1. отдавна (преди много време):

отдавна

einst

отдавна

vor langer Zeit

много/доста отдавна

vor sehr/ziemlich langer Zeit

2. отдавна (от дълго време):

отдавна

seit langer Zeit

отдавна

seit langem

от много отдавна

seit einer Ewigkeit

отдавна не сме се виждали

wir haben uns seit langer Zeit nicht gesehen

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

къщата е запустяла отдавна

das Haus ist längst verödet

отдавна минало време

längst vergangene Zeit

Переводы отдавна в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

längst

отдавна

schon längst

отдавна вече

altbekannt

отдавна известен

schon lange

отдавна вече

es ist schon lange her

това беше отдавна

warten Sie schon lange?

отдавна ли чакате?

das weiß ich schon lange

знам това отдавна

es ist schon lange her

това се случи доста отдавна

darüber ist längst Gras gewachsen разг.

това отдавна е забравено

in nicht zu ferner Zeit

не много отдавна

das ist schon lange her

това беше отдавна

отдавна Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

отдавна минало време

längst vergangene Zeit

много/доста отдавна

vor sehr/ziemlich langer Zeit

от много отдавна

seit einer Ewigkeit

отдавна не сме се виждали

wir haben uns seit langer Zeit nicht gesehen

отдавна вече съм забравил това

ich habe das schon lange vergessen

къщата е запустяла отдавна

das Haus ist längst verödet

отдавна ме занимава тази мисъл

seit langem beschäftigt mich dieser Gedanke

това отдавна трябваше да стане!, крайно време беше!

das war schon lange fällig! разг.