поради в словаре PONS

Переводы поради в словаре болгарский»немецкий

порадѝ ПРЕДЛОГ

поради

wegen +род. o дат. разг.

поради липса на средства/пари

wegen des Fehlens an Mitteln/Geld

поради това, че …

deswegen, weil …

поради това, че …

aus dem Grunde, dass …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

поради невнимателност

aus Unachtsamkeit

Переводы поради в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

erfüllungshalber

поради [o. заради] изпълнението

infolge

поради

Sturmflut

висок прилив (поради буря)

Scheckprotest

протест м. поради неплащане на чек

Verzögerungsschaden

вреда ж. поради закъснение

wegen mangelnder Vorbereitung

поради недостатъчна подготовка

Hörfehler

недоразумение ср. поради недочуване

Irrtumsanfechtung

обжалване ср. поради грешка

поради Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

едностранно прекратяване на договор поради важна причина

Kündigung aus wichtigem Grund

прекратяване (на дело) поради малозначителност на деянието

Einstellung wegen Geringfügigkeit

прекратяване на договор поради изменение на обстоятелствата

Abänderungskündigung

отвод на съдия поради съмнения за пристрастие

Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit

аргумент за погасяване на дълга поради сливане

Konfusionsargument nt

връщане на чек поради липса на покритие

Scheckrückgabe ж. mangels Deckung

намалена търговска стойност (поради повреда или износване)

merkantiler Minderwert

аргумент м. за погасяване на дълга̀ поради сливане

Konfusionsargument

връщане на чек поради липса на покритие

Scheckrückgabe mangels Deckung

притезание за връщане (на дадено/платено) поради

condictio ob causam finitam