ПРЕДЕЛ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

предѐл <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м.

1. предел и перенос. (граница):

предел: Grenze ж.

в пределите на позволеното: in den Grenzen des Erlaubten

в пределите на страната: innerhalb der Landesgrenzen

извън пределите на: außerhalb der Grenzen von +дат.

стигам до крайния си предел: sein Höchstmaß erreichen

2. предел само мн (страна, местност):

предел: Landesgrenzen ж. мн.

далеч от родните предели: weit außerhalb der Landesgrenzen

3. предел ЮРИД., ЭКОН.:

предел: Obergrenze ж.

предел на отговорността: Haftungsobergrenze

4. предел обыч. мн ЮРИД.:

предел: Schranke ж.

предел: Erstreckung ж.

предели на основните права: Grundrechtsschranke

предели на силата на присъдено нещо: Rechtskrafterstreckung

предели, до които се простират правомощията на касационната: Revisionserstreckung

предел на задлъжнялостта: Verschuldungsgrenze ж.

немецкий

болгарский

Verschuldungsgrenze: предел м. на задлъжнялост

Haftungsobergrenze: предел м. [o. горна граница] на отговорността

Grundrechtsschranke: предели м. мн на основните права

Rechtskrafterstreckung: предели мн.

Ermessensüberschreitung: превишаване ср. на пределите на оперативната самостоятелност

Schuldrahmen: предели мн.

Revisionserstreckung: предели м. мн , до които се простират правомощията на касационната инстанция

Schuldüberschreitungsverbot: забрана ж. за определяне на наказание, което надхвърля пределите на виновност на дееца

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью