против в словаре PONS

Переводы против в словаре болгарский»немецкий

I.протѝв ПРЕДЛОГ

1. против (срещу):

против

(da)gegen +вин.

боря се против нкг/нщ

gegen jdn/etw kämpfen

вървя против себе си

sein eigener Feind sein

имам нещо/нямам нищо против

etwas/nichts dagegen haben

който не е с нас е против нас

wer nicht mit uns ist, ist gegen uns

2. против (въпреки):

против

wider +вин.

това стана против волята му

das geschah wider seinen Willen

II.протѝв НАРЕЧ. (отхвърляне, отричане)

против

dagegen

аз съм против

ich bin dagegen

III.протѝв СУЩ. ср. (за отричане)

против

Wider nt

доводи за и против

das Für und Wider

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

противя се

sich sträuben

противя се на нкг/нщ

sich gegen jdn/etw sträuben

шампоан против пърхот

Antischuppenshampoo nt

Переводы против в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Neinstimme

глас м. против

das Für und (das) Wider

за и против

Gegenmehr (Gegenstimmen)

против

Fliegengitter

мрежа ж. против мухи

Hustenbonbon

бонбон м. против кашлица

Brandsalbe

мехлем м. против изгаряне

bekriegen

воювам [o. водя война] с против

против Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

който не е с нас е против нас

wer nicht mit uns ist, ist gegen uns

шампоан против пърхот

Antischuppenshampoo nt

той протестираше против грубия материализъм

er protestierte gegen den groben Materialismus

не мога да се реша за или против

ich kann mich nicht für oder gegen entscheiden

гласувам за/против нкг/нщ

für/gegen jdn/etw stimmen

изказвам се за/против нкг/нщ

sich für/gegen jdn/etw äußern

(защитен) крем против изгаряне от слънце

Sonnencreme

(защитно) масло против изгаряне от слънце

Sonnenöl

противя се [o. съпротивлявам се] (срещу нкг/нщ)

sich (gegen jdn/etw) auflehnen

изказвам се против [o. относно] нщ

sich über etw вин., auslassen разг.