раждам в словаре PONS

Переводы раждам в словаре болгарский»немецкий

I.ра̀ждам нсв., родя̀ св. VERB перех.

1. раждам (за човек):

раждам

gebären

раждам

zur Welt bringen

кога си роден?

wann bist du geboren?

тя роди син

sie hat einen Sohn geboren

2. раждам (за животни):

раждам

werfen

3. раждам (за дърво, земя):

раждам

tragen

4. раждам перенос. (измислям, създавам):

раждам

erzeugen

раждам

hervorbringen

Выражения:

бързата кучка слепи ги ражда посл.

Eile mit Weile посл.

II.ра̀ждам нсв., родя̀ св. VERB возвр. гл. раждам се

1. раждам (за човек):

раждам

geboren werden

раждам

zur Welt kommen

2. раждам (за животни):

раждам

geworfen werden

3. раждам (за растение, плод):

раждам

gedeihen

раждам

wachsen

тук се ражда много хубаво грозде

hier gedeiht sehr guter Wein

4. раждам перенос. (пораждам се, възниквам):

раждам

entstehen

раждам

sich herausbilden

Выражения:

в спора се ражда истината

im Streit kommt die Wahrheit ans Licht

Переводы раждам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gebären

раждам

geboren werden

раждам се

mit einem Mädchen niederkommen

раждам [o. сдобивам се с] момиченце

hervorbringen (erzeugen)

раждам

in den Wehen liegen

раждам (болезнено)

werfen

раждам

werfen

раждам

entbinden

раждам

Junge werfen (Hund)

раждам (малки)

ablegen

раждам

das Licht der Welt erblicken

появявам се на бял свят, раждам се

раждам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

идвам на бял свят, раждам се

▶ auf die Welt [o. zur Welt] , kommen

появявам се на бял свят, раждам се

das Licht der Welt erblicken