сигурно в словаре PONS

Переводы сигурно в словаре болгарский»немецкий

сѝгурно НАРЕЧ.

сигурно

sicherlich

сигурно

bestimmt

бавно, но сигурно

langsam aber sicher

повече от сигурно е, че …

es ist mehr als sicher, dass …

сигурно няма да го видя повече

ich werde ihn bestimmt nicht mehr sehen

сигурно ще дойдат по-късно

bestimmt kommen sie später

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

от сигурно място

aus sicherer Quelle

сигурно капиталовложение

sichere Investition

сигурно място

sicherer Platz

сигурно средство

verlässliches [o. bewährtes] Mittel

Переводы сигурно в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

zielsicher

сигурно

gewiss (sicher)

сигурно

ganz gewiss

съвсем сигурно

gewiss!

сигурно!

sicherstellen

настанявам на сигурно място

sich bei jdm sicher fühlen

чувствам се при нкг на сигурно място

sicher ist, dass …

сигурно е, че …

sicher ist sicher

сигурното си е сигурно

sicher

сигурно

sicher kommt er bald

той сигурно скоро ще дойде

er hat das sicher vergessen

той сигурно е забравил това

für dieses Produkt gibt es sicher viele Abnehmer

за този продукт сигурно има много клиенти [o. желаещи]

es steht fest, dass …

сигурно е, че …

sich (bei jdm) geborgen fühlen

чувствам се на сигурно място (при нкг)

allemal

сигурно

сигурно Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

повече от сигурно е, че …

es ist mehr als sicher, dass …

сигурно няма да го видя повече

ich werde ihn bestimmt nicht mehr sehen

чувствам се на сигурно място (при нкг)

sich (bei jdm) geborgen fühlen

капиталовложение с твърда [o. постоянна] лихва/сигурно капиталовложение

festverzinsliche/sichere Kapitalanlage

за този продукт сигурно има много клиенти [o. желаещи]

für dieses Produkt gibt es sicher viele Abnehmer

не може да бъде!, сигурно се шегуваш!

das soll doch wohl ein Witz sein!

действам на сигурно, подсигурявам се срещу евентуален риск

sichergehen

на сигурно място съм при нкг

bei jdm gut aufgehoben sein

поне (едно/това) е сигурно, че …

so viel ist sicher [o. steht fest] , dass …

чувствам се при нкг на сигурно място

sich bei jdm sicher fühlen