силен в словаре PONS

Переводы силен в словаре болгарский»немецкий

сѝл|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ.

1. силен (с голяма сила):

силен (-на)

stark

силен (-на)

kräftig

силна войска

starke Armee

силен вятър

starker Wind

силен дъжд

kräftiger Regen

силно земетресение

starkes Erdbeben

силна миризма

starker [o. intensiver] Geruch

силна отрова

starkes Gift

силен по дух

mit starkem Geist

силен пожар

großer Brand

силен човек

starker Mensch

силни чувства

starke Gefühle

2. силен (който много знае):

силен (-на)

gut

силен по математика

gut in Mathe

силен ученик

guter Schüler

3. силен ЭКОН.:

силен (-на)

heftig

силни колебания на курса

heftige Kursschwankungen

Выражения:

силните на деня

die Mächtigen des (heutigen) Tages

силна храна

kräftige Kost

силна храна (за животни)

Kraftfutter nt

Переводы силен в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

kapitalkräftig

финансово силен [o. мощен]

stämmig (kräftig)

силен

machtvoll

силен

kraftvoll

силен

schlagkräftig (Boxer)

със силен удар

schlagkräftig (Argumente)

силен

beharrlich (Liebe)

силен

unüberhörbar

силен

robust

силен

Bö

силен порив на вятъра

силен Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

силен по дух

mit starkem Geist

варя на силен/слаб огън

bei starker/schwacher Hitze kochen

беше силен човек, но се пречупи

er war sehr stark, aber er gab nach [o. brach zusammen]

човек със силен дух

ein Mann von starkem Geist

силен/слаб дъжд

starker/leichter Regen

човек със силен характер

ein Mensch mit (starkem) Charakter

пробуди ме силен шум

ein starker Lärm hat mich (auf)geweckt

готвя на слаб/силен огън

auf schwacher/starker Flamme kochen

силен гръм проеча и заглъхна в далечината

ein starker Donner rollte und verklang in der Ferne

силен вик процепи нощта

ein lauter Schrei zerriss die Nachtstille