Переводы слу̀ча в словаре болгарский»немецкий

слу̀ча св.

случа → случвам

Смотри также слу̀чвам

I.слу̀чвам нсв., слу̀ча св. VERB перех. (намирам)

случвам

auffinden

случвам

vorfinden

II.слу̀чвам нсв., слу̀ча св. VERB неперех. (сполучвам)

случвам

treffen

не случих с приятели

ich hab es mit Freunden nicht getroffen

III.слу̀чвам нсв., слу̀ча св. VERB возвр. гл. случвам се

1. случвам (намирам се):

случвам

sich befinden

случих се там

zufällig befand ich mich dort

2. случвам само 3 л. (става):

случвам

passieren

случвам

geschehen

случвам

vorkommen

какво се случи?

was ist passiert?

случи се, че …

es geschah so, dass …

3. случвам само 3 л. (сполетява ме):

случвам

passieren

случвам

zustoßen

случи ми се нещастие

mir ist ein Unglück zugestoßen

Выражения:

случва се и в най-добрите семейства

das kommt in den besten Familien vor

I.слу̀чвам нсв., слу̀ча св. VERB перех. (намирам)

случвам

auffinden

случвам

vorfinden

II.слу̀чвам нсв., слу̀ча св. VERB неперех. (сполучвам)

случвам

treffen

не случих с приятели

ich hab es mit Freunden nicht getroffen

III.слу̀чвам нсв., слу̀ча св. VERB возвр. гл. случвам се

1. случвам (намирам се):

случвам

sich befinden

случих се там

zufällig befand ich mich dort

2. случвам само 3 л. (става):

случвам

passieren

случвам

geschehen

случвам

vorkommen

какво се случи?

was ist passiert?

случи се, че …

es geschah so, dass …

3. случвам само 3 л. (сполетява ме):

случвам

passieren

случвам

zustoßen

случи ми се нещастие

mir ist ein Unglück zugestoßen

Выражения:

случва се и в най-добрите семейства

das kommt in den besten Familien vor