уста в словаре PONS

Переводы уста в словаре болгарский»немецкий

уст|а̀ <-а̀та, -ѝ> СУЩ. ж.

1. уста АНАТ.:

уста

Mund м.

2. уста (устни):

уста

Lippen ж. мн.

3. уста ТЕХН.:

уста

Öffnung ж.

Выражения:

вземам думата от устата на нкг

jdm das Wort aus dem Mund nehmen

влизам в устата на вълка

sich in die Höhle des Löwen begeben

гледам нкг в устата перенос.

jdm an den Lippen hängen

затварям [o. запушвам] нкм устата

jdm das Maul stopfen

затварям си устата (мълча си)

den Mund zumachen [o. halten]

имам голяма уста

ein großes Maul [o. eine große Schnauze] haben

имам жълто около устата

noch nicht trocken hinter den Ohren sein

имам сливи в устата

auf den Mund gefallen sein

мед ми капе от устата

jdm Honig um den Bart schmieren

на топа на устата съм

an der gefährlichsten Stelle sein

на устата ми е

es liegt mir auf der Zunge

оставам с пръст в устата

das Nachsehen haben

оставам с пръст в устата

leer ausgehen

от уста на уста

von Mund zu Mund

от твоите уста в божиите уши

dein Wort in Gottes Ohr

плюли сме си в устата

wir haben uns miteinander abgesprochen

правя си устата

mit dem Zaunpfahl winken

с половин уста

ungern

това не е лъжица за твоите уста

das ist eine Nummer zu groß für dich

цапнат съм в устата разг.

ein loses Mundwerk haben

цапнат съм в устата разг.

eine große [o. freche] Klappe haben

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

полузатворена уста

halb geöffneter Mund

подсвирквам си с уста

mit dem Mund pfeifen

Переводы уста в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Mund-zu-Mund-Beatmung

дишане ср. „уста в уста“

Munddusche

спрей м. за уста

Mundwasser

вода ж. за уста

Schnute (Mund)

уста ж.

Schlund (bei Tieren)

уста ж.

Maul

уста ж.

ein großes Maul haben

имам голяма уста (много знам, фукам се)

Knebel

свита на топка кърпа (за запушване на уста)

уста Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

от уста на уста

von Mund zu Mund

от твоите уста в божиите уши

dein Wort in Gottes Ohr

това не е лъжица за твоите уста

das ist eine Nummer zu groß für dich

нщ се носи от уста на уста

etw nom geht von Mund zu Mund

това не е лъжица за моята уста

dieser Sache bin ich nicht gewachsen

запушвам уста с кърпа, свита на топка

knebeln

нося се (от уста на уста) (слух, клюка)

rundgehen (erzählt werden)

имам голяма уста (много знам, фукам се)

ein großes Maul haben

дишане ср. „уста в уста“

Mund-zu-Mund-Beatmung

това не е лъжица за всяка уста

das ist nicht jedermanns Sache