цената в словаре PONS

Переводы цената в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

силно завишавам цената на нщ

etw akk kräftig verteuern

вдигна се цената на компенсаторките

der Preis der besonderen Wertpapiere ist gestiegen

Переводы цената в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Preisaufschlag

увеличаване ср. на цената

Klageerweiterung

увеличение ср. цената на иска

Streiwertfestsetzung

определяне ср. цената на иск

Streitwertrevision

преразглеждане ср. цената на иск

Streitwertfestsetzung

определяне ср. цената на иск

Klagebeschränkung

ограничаване ср. цената на иска

Preisnachlass

отстъпка ж. [o. отбивка ж. ] от цената

einen Preisnachlass gewähren

предоставям [o. правя] отстъпка в цената

Preisunterbietung

подбиване ср. на цената

sittenwidrige Preisunterbietung

нелоялно подбиване на цената

Preisunterbietung unter das Kostenniveau

сваляне на цената под нивото на производствените разходи, дъмпинг

цената Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

правя нщ с цената на много безсънни нощи

etw nom hat mir viele schlaflose Nächte gekostet

намаление на цената на иска

Streitwertherabsetzung

цената варира от 10 до 20 лева

der Preis variiert zwischen 10 und 20 Lewa

етикет м. (с цената) на продукт

Label

задължение ср. за отбелязване цената върху стоката

Auszeichnungspflicht

цената се покачи с/на четири евро

der Preis ist um/auf vier Euro erhöht worden

подсъдност с оглед цената на иска

Zuständigkeit nach dem Streitwert

спекулирам за покачване цената на акциите

Konzertzeichnungen arrangieren

акциите продължават да задържат цената си

Aktien behaupten sich weiterhin

калкулация ж. на цената на единица продукция

Einzelkalkulation