чудо в словаре PONS

Переводы чудо в словаре болгарский»немецкий

I.чу̀д|о <-еса̀> СУЩ. ср.

чудо

Wunder nt

правя чудеса

Wunder wirken

не вярвам в чудеса

ich glaube nicht an Wunder

цяло чудо е, че …

es ist ein echtes Wunder, dass …

чудо на природата

Naturwunder

не бе ядене, не бе чудо

es war ein Schmaus ohne Ende

„Алиса в Страната на чудесата“

„Alice im Wunderland“

виждам се в чудо

sich nicht zu helfen wissen

всяко чудо за три дни

mit der Zeit vergeht alles

чудо голямо!

na, so ein Wunder!

за чудо и приказ

man höre und staune

(като) по чудо

wie durch ein Wunder

II.чу̀д|о <неизм> ПРИЛ. разг. (чудесен, изключителен)

чудо

hervorragend

чудо

phantastisch

чудо човек!

ein hervorragender [o. phantastischer] Mensch!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

спасявам се като по чудо

wie durch ein Wunder heil davonkommen

да би мирно седяло, не би чудо видяло посл.

wer keinen Staub aufwirbelt, erlebt keine bösen Überraschungen посл.

Переводы чудо в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Wirtschaftswunder

икономическо чудо

Wunderkind

дете-чудо ср.

Naturwunder

чудо ср. на природата

Eintagsfliege

чудо ср. за три дни

Wunder

чудо ср.

an ein Wunder grenzen

гранича с чудо

wie durch ein Wunder

като по чудо

mit seiner Weisheit am Ende sein разг.

виждам се в чудо (не знам какво да правя)

sein blaues Wunder erleben разг.

виждам се в чудо

чудо Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

да би мирно седяло, не би чудо видяло посл.

wer keinen Staub aufwirbelt, erlebt keine bösen Überraschungen посл.

виждам се в чудо

sich in einer heiklen Lage befinden

цяло чудо е, че …

es ist ein echtes Wunder, dass …

не бе ядене, не бе чудо

es war ein Schmaus ohne Ende

виждам се в чудо

sich nicht zu helfen wissen

всяко чудо за три дни

mit der Zeit vergeht alles

намирам се в чудо

ein blaues Wunder erleben

спасявам се като по чудо

wie durch ein Wunder heil davonkommen

чудо ср. за три дни

Eintagsfliege

такова чудо не се е виждало!

das hat die Welt noch nicht erlebt! разг.