Переводы „ΚΟΙΝΩΝ“ в словаре греко » немецкий

(Перейти к немецко » греческий)

κοινωνία [cinɔˈnia] SUBST ж.

1. κοινωνία (σύνολο ανθρώπων):

κοινωνία

Gesellschaft ж.

καταναλωτική κοινωνία

Konsumgesellschaft ж.

κοινωνία της αφθονίας

Überflussgesellschaft ж.

κοινωνία της πληροφορίας

Informationsgesellschaft ж.

ταξική κοινωνία

Klassengesellschaft ж.

αταξική κοινωνία

klassenlose Gesellschaft ж.

2. κοινωνία РЕЛИГ.:

κοινωνία

Abendmahl ср.

κοινωνία

Kommunion ж.

θεία κοινωνία

heilige Kommunion ж.

κοινωνός [cinɔˈnɔs] SUBST mf

κοινωνός

Teilhaber(in) м. (ж.)

κοινό [ciˈnɔ] SUBST ср.

1. κοινό (λαός, κόσμος):

κοινό

Öffentlichkeit ж.

2. κοινό (σε θέατρο κτλ):

κοινό

Publikum ср.

αναγνωστικό κοινό

Leserschaft ж.

κοινά [ciˈna] SUBST ср. мн. (δημόσιες υποθέσεις)

κοινά

öffentliche Angelegenheiten ж. мн.

κοινή [ciˈni] SUBST ж.

κοινή

Koine ж.

κοινή

Gemeinsprache ж.

κοιν|ός <-ή, -ό> [ciˈnɔs] ПРИЛ.

1. κοινός (μοιραζόμενος: φίλος κτλ):

κοινός

gemeinsam

2. κοινός (συνηθισμένος):

κοινός

gewöhnlich

3. κοινός (δημόσιος):

κοινός

öffentlich

κοινή γνώμη

öffentliche Meinung ж.

4. κοινός (ευτελής):

κοινός

gemein

Выражения:

κοινό μυστικό

offenes Geheimnis ср.

κοινός νους

gesunder Menschenverstand м.

οι κοινοί θνητοί

die Sterblichen м. мн.

κοινή γυναίκα

Prostituierte ж.

το κοινό συμφέρον

das Gemeinwohl ср.

κοινός τόπος

Gemeinplatz м.

Κοινή Νεοελληνική

Neugriechisch ср.