Переводы „έκδοσή“ в словаре греко » немецкий

έκδοσ|η <-εις> [ˈɛkðɔsi] SUBST ж.

1. έκδοση (δημοσίευση):

έκδοση

Herausgabe ж.

έκδοση αξιών

Emission ж. von Wertpapieren

έκδοση γραμματοσήμων

Herausgabe ж. von Briefmarken

διαδικασία ж. έκδοσης ФИНАНС.

Emissionsverfahren ср.

2. έκδοση (ορισμένης ημερομηνίας ή ώρας, βιβλίου):

έκδοση

Ausgabe ж.

ποια έκδοση;

welche Ausgabe?

καθημερινή/εβδομαδιαία/μηνιαία έκδοση

Tagesausgabe/Wochenausgabe/Monatsausgabe ж.

πρωινή έκδοση

Morgenausgabe ж.

βραδινή έκδοση

Abendausgabe ж.

ειδική έκδοση (βιβλίου κτλ)

Sonderausgabe ж.

επίτομη έκδοση

einbändige Ausgabe ж.

δίτομη έκδοση

zweibändige Ausgabe ж.

σε δίτομη έκδοση

in zweibändiger Ausgabe

αναθεωρημένη έκδοση

überarbeitete Ausgabe ж.

αναθεωρημένη και διορθωμένη έκδοση

durchgesehene und verbesserte Ausgabe ж.

ηλεκτρονική έκδοση

elektronische Ausgabe

πρώτη έκδοση

Erstausgabe ж.

3. έκδοση (διαβατηρίου, επιταγής):

έκδοση

Ausstellung ж.

έκδοση χρήματος

Notenemission ж.

4. έκδοση (διαταγής):

έκδοση

Erteilung ж.

5. έκδοση ЮРИД. (εγκληματία):

έκδοση

Auslieferung ж.

απαγόρευση ж. έκδοσης

Auslieferungsverbot ср.

6. έκδοση (εκδοχή, προγράμματος) ИНФОРМ.:

έκδοση

Version ж.

δοκιμαστική έκδοση

Schnupperversion ж.

δοκιμαστική έκδοση

Demoversion ж.

έκδοση πλήρους λειτουργίας

Vollversion ж.

Примеры со словом έκδοση

έκδοση ж. χρεογράφων

Wertpapieremission ж.

έκδοση ж. μετοχών

Aktienemission ж.

έκδοση ж. χαρτονομισμάτων

Banknotenausgabe ж.

έκδοση ж. τραπεζογραμματίων

Notenemission ж.

έκδοση ж. διαβατηρίου

Reisepassausstellung ж.

έκδοση ж. τίτλου

Emission ж.

έκδοση αξιών

Emission ж. von Wertpapieren

έκδοση γραμματοσήμων

Herausgabe ж. von Briefmarken

ποια έκδοση;

welche Ausgabe?

πρωινή έκδοση

Morgenausgabe ж.

βραδινή έκδοση

Abendausgabe ж.

ειδική έκδοση (βιβλίου κτλ)

Sonderausgabe ж.

επίτομη έκδοση

einbändige Ausgabe ж.

δίτομη έκδοση

zweibändige Ausgabe ж.

αναθεωρημένη έκδοση

überarbeitete Ausgabe ж.

ηλεκτρονική έκδοση

elektronische Ausgabe

πρώτη έκδοση

Erstausgabe ж.