Переводы „ανάπηρη“ в словаре греко » немецкий

αναπηδ|ώ <-άς, -ησα> [anapiˈðɔ] VERB неперех.

1. αναπηδώ (άνθρωπος, μπάλα):

αναπηδώ

hochspringen

2. αναπηδώ (αίμα):

αναπηδώ

hochspritzen

I . αν|απαύω <-άπαυσα [ή -έπαυσα], -απαύτηκα, -απαυμένος> [anaˈpavɔ] VERB перех. (κορμί, μυαλό)

αναπαύω

entspannen

II . αναπαύομαι VERB возвр. гл.

1. αναπαύομαι (ξεκουράζομαι):

αναπαύομαι

sich ausruhen

αναπαύομαι στις δάφνες μου

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

2. αναπαύομαι (κοιμάμαι λίγο):

αναπαύομαι

sich ein wenig hinlegen

I . αναπν|έω <-ευσα> [anaˈpnɛɔ] VERB неперех.

1. αναπνέω (εισπνέω και εκπνέω):

αναπνέω

atmen

αναπνέω βαθιά/με δυσκολία

tief/mühsam atmen

2. αναπνέω (αισθάνομαι ανακούφιση):

αναπνέω

aufatmen

II . αναπν|έω <-ευσα> [anaˈpnɛɔ] VERB перех. (εισπνέω)

αναπνέω

einatmen

αναπνοή [anapnɔˈi] SUBST ж.

1. αναπνοή (ο αέρας):

αναπνοή

Atem м.

παίρνω (βαθιά) αναπνοή

(tief) Luft holen

κρατάω την αναπνοή μου

den Atem/die Luft anhalten

μου κόπηκε η αναπνοή

es verschlug mir den Atem

σε απόσταση αναπνοής

direkt vor Augen

2. αναπνοή (η λειτουργία):

αναπνοή

Atmung ж.

βραγχιακή αναπνοή

Kiemenatmung ж.

βρογχική αναπνοή

Bronchialatmung ж.

δερματική αναπνοή

Hautatmung ж.

εσωτερική αναπνοή

innere Atmung ж.

κυτταρική αναπνοή

Zellatmung ж.

τεχνητή αναπνοή (με μηχάνημα)

künstliche Beatmung ж.

τεχνητή αναπνοή (από στόμα σε στόμα)

Mund-zu-Mund-Beatmung ж.

τεχνητή αναπνοή (από στόμα σε μύτη)

Mund-zu-Nase-Beatmung ж.

ανάποδη [aˈnapɔði] SUBST ж.

1. ανάποδη (πίσω μεριά):

ανάποδη

Rückseite ж.

ξέρω/γνωρίζω κάποιον απ' την καλή κι απ' την ανάποδη

jdn in- und auswendig kennen

παίρνω κάτι από την ανάποδη

etw missverstehen

2. ανάποδη (χαστούκι):

ανάποδη

Ohrfeige ж.

ρίχνω σε κάποιον μια ανάποδη

jdm eine scheuern

αναπολ|ώ <-είς, -ησα> [anapɔˈlɔ] VERB перех.

αναπολώ

sich дат. ins Gedächtnis zurückrufen

αναιρ|ώ <-είς, -εσα, -έθηκα, -εμένος> [anɛˈrɔ] VERB перех.

1. αναιρώ (ισχυρισμό):

αναιρώ

widerlegen

2. αναιρώ (το λόγο μου):

αναιρώ

widerrufen

3. αναιρώ ЮРИД. (απόφαση):

αναιρώ

aufheben

4. αναιρώ ЮРИД. (σκοτώνω απρομελέτητα):

αναιρώ

einen Totschlag begehen

ανάνηψ|η <-εις> [aˈnanipsi] SUBST ж. МЕД.

ανάνηψη

Aufwachen ср.

αίθουσα ж. ανάνηψης

Aufwachraum м.