Переводы „στραβά“ в словаре немецко » греческий

O-Beine

στραβά πόδια ср. мн.

durcheinandergehen

πάω στραβά

schiefgehen

πάω στραβά

X-Beine

στραβά πόδια ср. мн.

schieflaufen разг.

πάω στραβά

beide Augen/ein Auge zudrücken перенос.

κάνω τα στραβά μάτια

alles hat sich gegen mich verschworen

όλα μου πάνε στραβά

du hast die Sache falsch angefasst

ξεκίνησες στραβά την υπόθεση

das Bild hängt schief

ο πίνακας κρέμεται στραβά

etw вин. in den falschen Hals bekommen разг.

παίρνω κάτι στραβά

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden перенос.

σηκώθηκα στραβά σήμερα

ein Auge zudrücken перенос.

κάνω τα στραβά μάτια

alles läuft schief разг.

όλα πάνε στραβά

Переводы „στραβά“ в словаре греко » немецкий

πάω στραβά (έχω κακό αποτέλεσμα)

schiefgehen

στα στραβά

blindlings

κουτσά στραβά

mehr schlecht als recht

σηκώθηκα στραβά σήμερα перенос.

ich bin heute mit dem linken Fuß/Bein zuerst aufgestanden

κάνω τα στραβά μάτια

ein Auge zudrücken

άνοιξε τα στραβά σου!

mach deine Augen auf!

κουτσά στραβά το τελείωσε

er hat es mit Ach und Krach beendet