Переводы „aushängen“ в словаре немецко » греческий

aus|hängen¹

aushängen irr VERB неперех. (Liste, Plakat):

aushängen

είμαι τοιχοκολλημένος

aus|hängen² VERB перех.

1. aushängen (Bekanntmachung):

aushängen

αναρτώ, τοιχοκολλώ

2. aushängen (Tür, Fenster):

aushängen

βγάζω από τους μεντεσέδες

Aushang <-(e)s, -hänge> SUBST м.

1. Aushang (Bekanntmachung):

Aushang

ανακοίνωση ж.

Aushang

γνωστοποίηση ж.

2. Aushang (das Aushängen):

Aushang

τοιχοκόλληση ж.

Aushang

ανάρτηση ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das dynamische Einhängen (und Aushängen) importierter Verzeichnisse wird von einem speziellen Programm, dem Automounter, durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerung wurde mit Aushängen der Kauf von Salz kundgetan.

de.wikipedia.org

Wollte man nur das Ordensband tragen, konnte die Medaille ausgehängt werden.

de.wikipedia.org

Eine Anordnung von 1286 schrieb vor, dass die festen Preise am Stand ausgehängt werden mussten.

de.wikipedia.org

Außerdem werden für die Dohle geeignete Nistkästen ausgehängt.

de.wikipedia.org

In dessen Rahmen wurde eine genaue Erläuterung des Druckvorhabens zusammen mit Zedlers Privilegantrag für die Dauer von einer Woche in allen Buchläden der Stadt ausgehängt.

de.wikipedia.org

Beim Nachstieg hingegen sind noch mehrere oberhalb des Kletterers liegende Zwischensicherungen eingehängt und werden vom Nachsteiger wieder ausgehängt und gegebenenfalls mitgenommen.

de.wikipedia.org

Sie fiel in noch tiefere Depressionen, verbrachte den Rest ihres Lebens in Trauerkleidung und ließ das Schloss mit düsteren Tapisserien aushängen.

de.wikipedia.org

Seit der 1000-Jahr-Feier ist das Ortsbild von bunten Schweine-Emblemen geprägt, die an vielen Häusern und Zäunen ausgehängt sind.

de.wikipedia.org

Bereits am Morgen wurden schwarze Fahnen und Flaggen ausgehängt, und im Unter-Grüt begrüssten zwei Masken (Bööggen) den Extrazug.

de.wikipedia.org